Traduzione del testo della canzone Made To Love - Imelda May, Ronnie Wood, Gina Martín

Made To Love (originale)

You killed me twice
You hung me high
Blood in my eyes
A sacrifice
You crowded round
And crucified
Dragging my bones
Behind the lies
Dressed me up in skin and robes
Hid myself amongst the wolves
Gonna kill me again in the name of fear?
When all I do is love
Don’t be afraid to love
('Cause we are made to love)
There is never fear in love
(Yeah we are made to love)
Life’s already tough enough
(Yeah we are made to love)
We are made, we’re made to love
I hide myself in everyone
The weak, the poor, the lost
The someone running from a danger zone
Instead of open arms you pulled a gun
I’ve been around a thousand years
I’ve felt your pain, I’ve cried your tears
Gonna kill me again in the name of fear?
When all I do is love
Don’t be afraid to love
('Cause we are made to love)
There is never fear in love
(Yeah we are made to love)
Life’s already tough enough
(Yeah we are made to love)
We are made, we’re made to love
I’m Martin Luther
Lennon, Buddha
Marielle Franco
I’m Jupiter
I’m every refugee you see
I’m every 'bum' on every street
I’m gay I’m straight
I’m bi, I’m trans
I’m woman, girl
I’m boy, I’m man
I’m Africa, I’m Pakistan
I’m Irish, Palestinian
I’m U.S.A, I’m you and me
I’m every person that you meet
I am love
I’m love, I’m love, I’m love
I’m love, I’m love, I’m love, I’m love, I’m love
'Cause we are made to love, yeah we are made to love
Love is love
Yeah, we are made to love

Made To Love (traduzione)

Mi hai ucciso due volte
Mi hai appeso in alto
Sangue nei miei occhi
Un sacrificio
Ti sei affollato
E crocifisso
Trascinando le mie ossa
Dietro le bugie
Mi ha vestito con pelle e abiti
Mi sono nascosto tra i lupi
Mi ucciderai di nuovo in nome della paura?
Quando tutto ciò che faccio è amore
Non aver paura di amare
("Perché siamo fatti per amare)
Non c'è mai paura nell'amore
(Sì, siamo fatti per amare)
La vita è già abbastanza dura
(Sì, siamo fatti per amare)
Siamo fatti, siamo fatti per amare
Mi nascondo in tutti
I deboli, i poveri, i perduti
La persona che scappa da una zona pericolosa
Invece di aprire le braccia hai tirato una pistola
Sono in giro da mille anni
Ho sentito il tuo dolore, ho pianto le tue lacrime
Mi ucciderai di nuovo in nome della paura?
Quando tutto ciò che faccio è amore
Non aver paura di amare
("Perché siamo fatti per amare)
Non c'è mai paura nell'amore
(Sì, siamo fatti per amare)
La vita è già abbastanza dura
(Sì, siamo fatti per amare)
Siamo fatti, siamo fatti per amare
Sono Martin Lutero
Lennon, Buddha
Marielle Franco
Sono Giove
Sono ogni rifugiato che vedi
Sono ogni "barbone" in ogni strada
Sono gay, sono etero
Sono bi, sono trans
Sono donna, ragazza
Sono un ragazzo, sono un uomo
Sono l'Africa, sono il Pakistan
Sono irlandese, palestinese
Sono USA, sono io e te
Sono ogni persona che incontri
Io sono l'amore
Sono amore, sono amore, sono amore
Sono amore, sono amore, sono amore, sono amore, sono amore
Perché siamo fatti per amare, sì siamo fatti per amare
L'amore è amore
Sì, siamo fatti per amare