Traduzione del testo della canzone Outlaws - Ronnie Wood

Outlaws (originale)

We pick up the story from the badlands of L. A
All the way to T. J
Boy, we had a price on our heads
He’s rockin' and a-reelin' with a whole lot of feelin'
We was knockin' them young girls dead
Sheriff John had me all over the T. V
He was searching for me night and day
There was one thing on his mind
That he wanted me alive or dead
Said, they don’t make, don’t make
Outlaws like they used to any more
Said they don’t make outlaws like they used to any more
Said they don’t make outlaws like they used to any more
Well, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Make 'em any more
Doin' it right, got 'em all uptight
No matter what the police says
All the pretty ladies, carrying their babies
We’ll make 'em feel in jest
Flashin, dashin', cahsin' in their chips
Way before time
Well, if they only knew it, boy
It’s just another Hollywood Saturday night
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Said, they don’t make outlaws like they used to any more
I said they don’t, I said they don’t, I said they don’t make 'em any more
Hello, ma, you and pa
I just thought that i ought to call and tell you things out here in Hollywood
Ain’t too normal
But when I got here, I didn’t believe my eyes
See more stars here than I seen in the skies
I can’t tell the chicks from the guys
In Hollywood
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Said, they don’t make outlaws like they used to any more
I said they don’t, I said they don’t, I said they don’t
Make 'em any more
Well, they don’t make hoods and hoodlums like they used to any more
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Well, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Make 'em any more
Well, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Make 'em any more
Well, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Make 'em any more
No they don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Make 'em any more

Outlaws (traduzione)

Riprendiamo la storia dai calanchi di L.A
Fino a T.J
Ragazzi, avevamo una taglia sulle nostre teste
È rock e vacilla con un sacco di sentimenti
Stavamo picchiando a morte quelle ragazze
Lo sceriffo John mi ha avuto dappertutto in TV
Mi cercava notte e giorno
C'era una cosa nella sua mente
Che mi voleva vivo o morto
Detto, non fanno, non fanno
Fuorilegge come una volta non più
Ha detto che non fanno più fuorilegge come una volta
Ha detto che non fanno più fuorilegge come una volta
Ebbene, non lo fanno, non lo fanno, non lo fanno, non lo fanno, non lo fanno
Falli più
Facendo bene, li hai resi tutti tesi
Non importa cosa dice la polizia
Tutte le belle signore, che portano i loro bambini
Li faremo sentire per scherzo
Flashin, dashin', cashin' nelle loro fiches
Molto prima del tempo
Bene, se solo lo sapessero, ragazzo
È solo un altro sabato sera di Hollywood
Bene, non fanno più fuorilegge come una volta
Bene, non fanno più fuorilegge come una volta
Ha detto, non fanno più fuorilegge come una volta
Ho detto che non lo fanno, ho detto che non lo fanno, ho detto che non li fanno più
Ciao, mamma, tu e papà
Ho solo pensato che dovevo chiamarti e dirti cose qui a Hollywood
Non è troppo normale
Ma quando sono arrivato qui, non ho creduto ai miei occhi
Vedi più stelle qui di quante ne ho viste nei cieli
Non posso distinguere le ragazze dai ragazzi
A Hollywood
Bene, non fanno più fuorilegge come una volta
Bene, non fanno più fuorilegge come una volta
Ha detto, non fanno più fuorilegge come una volta
Ho detto di no, ho detto di no, ho detto di no
Falli più
Bene, non fanno più cappe e teppisti come una volta
Bene, non fanno più fuorilegge come una volta
Bene, non fanno più fuorilegge come una volta
Ebbene, non lo fanno, non lo fanno, non lo fanno, non lo fanno, non lo fanno
Falli più
Ebbene, non lo fanno, non lo fanno, non lo fanno, non lo fanno, non lo fanno
Falli più
Ebbene, non lo fanno, non lo fanno, non lo fanno, non lo fanno, non lo fanno
Falli più
No non lo fanno, non lo fanno, non lo fanno, non lo fanno, non lo fanno
Falli più