Traduzione del testo della canzone ReP Brooklyn - Rooftop ReP, Buckshot

ReP Brooklyn (originale)

The new Brooklyn, a nice place to live
But it wasn’t always that way…
The neighborhood done changed
But I recall the old Brooklyn
Back then it wasn’t known as the 718
It was more like the 187
But shit never changes
An at the end the only thing they remember you by
Is your ReP…
Yeah mothaf***as, its the world famous Pain In Da Ass
'bout to catch reck with my man ReP
Representing that Brooklyn borough
And he about to go old Brooklyn on you mothaf**kas
YOU READY?
CAUSE HERE COMES THE PAIN…
Hook
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
(ladies and gentlemen)
(ladies and gentlemen)
Marcy, Bushwick, Brownsville
I took da day off jus ta go harder, I’m so Brooklyn/
Hit it out da park, Go Dodgers/
Brooklyn raised me, betta respect my father/
Tough love that made a n*gga go hard/
Why I don’t stop, look what Brooklyn did to me/
I gotta move so struggles can’t get too me/
Brooklyn state of mind just let a n*gga step too me/
Why dey call me rep cuz I bring da whole da set with me/
Tell it how it is I’m from Brooklyn/
Our demeanor is kinda like a footprint/
U could respect it or either get stepped on/
Home of trendsetters, how we got da world lookin'/
Eyes on us like da words in a book gets/
Read between da lines Brooklyn gets respect/
No rejects, game holder recess/
Tell em where u from…
Hook
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Riding thru the city with my eye’s close
I suppose, you f**kin' with me I should pose
For that camera shot, f**kin' amateurs I damage yall
Couple of hammers out hope I don’t have to blame my mouth
Cause I will if the fam is out, no doubt
I crack bones and smack homes with that back phone
Blow that dome till that gone, then I
Change to the body position
It’s strange when that shottie missing
Yall know how to listen but…
I’ma talk till my voice crack
Bring my mothaf**kin' boys back, you know how they always act
Shorty raw but shot raw
Top baller, top gunner, top bullets in the top drawer
Now I get smooth like velour
I move like the boss, yall move like the boss lost
Flatbush, Crownheights the force
Put em together now I like the course, of course
Hook
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights

ReP Brooklyn (traduzione)

La nuova Brooklyn, un bel posto in cui vivere
Ma non è sempre stato così...
Il quartiere fatto è cambiato
Ma ricordo la vecchia Brooklyn
Allora non era conosciuto come il 718
Era più simile al 187
Ma la merda non cambia mai
E alla fine l'unica cosa per cui si ricordano di te
Il tuo rappresentante è...
Sì mothaf***as, è il famoso Pain In Da Ass
sto per prendere il conto con il mio uomo ReP
Rappresentando quel distretto di Brooklyn
E sta per diventare la vecchia Brooklyn con voi mothaf**ka
SEI PRONTO?
PERCHE' ARRIVA IL DOLORE...
Gancio
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
(Signore e signori)
(Signore e signori)
Marcy, Bushwick, Brownsville
Mi sono preso un giorno libero solo per andare più forte, sono così Brooklyn/
Colpisci il parco, vai Dodgers/
Brooklyn mi ha cresciuto, devo rispettare mio padre/
Un amore duro che ha fatto impazzire un negro/
Perché non mi fermo, guarda cosa mi ha fatto Brooklyn/
Devo muovermi in modo che le lotte non possano prendermi troppo/
Lo stato mentale di Brooklyn lascia che un negro mi calpesti/
Perché mi chiamano rappresentante perché porto da tutto il set con me/
Digli com'è che vengo da Brooklyn/
Il nostro comportamento è un po' come un'impronta/
Potresti rispettarlo o essere calpestato/
Patria dei trendsettori, come abbiamo dato al mondo di lookin'/
Occhi su noi come da parole in un libro ottiene/
Leggi tra le righe Brooklyn ottiene rispetto/
No rifiuti, rientranza portagiochi/
Digli da dove vieni...
Gancio
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Cavalco per la città con gli occhi vicini
Suppongo che tu fottutamente con me dovrei posare
Per quella ripresa, fottuti dilettanti vi danneggio tutti
Un paio di martelli sperano che non debba incolpare la mia bocca
Perché lo farò se la famiglia è fuori, senza dubbio
Spacco le ossa e sbatto le case con quel telefono sul retro
Soffia quella cupola fino a quando non è sparita, poi io
Passa alla posizione del corpo
È strano quando quel tiratore manca
Sapete come ascoltare ma...
Parlerò finché la mia voce non si rompe
Riporta i miei ragazzi fottuti, sai come si comportano sempre
Shorty crudo ma girato crudo
Il miglior giocatore, il miglior artigliere, i migliori proiettili nel cassetto in alto
Ora sono liscia come il velluto
Mi muovo come il capo, voi vi muovete come il capo ha perso
Flatbush, Crownhighes la forza
Mettili insieme ora, il corso mi piace, ovviamente
Gancio
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights