Traduzione del testo della canzone Cross Road Blues - Rory Block

Cross Road Blues (originale)

I went to the crossroad, fell down on my knees
I went to the crossroad, fell down on my knees
Asked the Lord above «Have mercy, now save poor Bob, if you please»
Yeoo, standin' at the crossroad, tried to flag a ride
Ooo eeee, I tried to falg a ride
Didn’t nobody seem to know me, babe, everybody pass me by
Standin' at the crossroad, baby, risin' sun goin' down
Standin' at the crossroad, baby, eee, eee, risin' sun goin' down
I believe to my soul, now, poor Bob is sinkin' down
You can run, you can run, tell my friend Willie Brown
You can run, you can run, tell my friend Willie Brown
That I got the crossroad blues this mornin', Lord, babe, I’m sinkin' down
And I went to the crossroad, mama, I looked east and west
I went to the crossroad, baby, I looked east and west
Lord, I didn’t have no sweet woman, ooh well, babe, in my distress

(traduzione)

Sono andato al bivio, sono caduto in ginocchio
Sono andato al bivio, sono caduto in ginocchio
Il Signore ha chiesto sopra «Abbi pietà, ora salva il povero Bob, se vuoi»
Yeoo, fermo all'incrocio, ha cercato di segnalare un passaggio
Ooo eeee, ho provato a farmi un giro
Nessuno sembrava conoscermi, piccola, tutti mi passano accanto
In piedi all'incrocio, piccola, il sole che sorge al tramonto
In piedi all'incrocio, piccola, eee, eee, il sole che sorge al tramonto
Credo alla mia anima, ora, il povero Bob sta sprofondando
Puoi correre, puoi correre, dillo al mio amico Willie Brown
Puoi correre, puoi correre, dillo al mio amico Willie Brown
Che questa mattina ho avuto il blues del bivio, Signore, piccola, sto affondando
E sono andato al bivio, mamma, ho guardato a est e a ovest
Sono andato al bivio, piccola, ho guardato a est e a ovest
Signore, non ho avuto nessuna dolce donna, ooh beh, piccola, nella mia angoscia