Traduzione del testo della canzone Todo Parece Un Sueño - Rosa

Todo Parece Un Sueño (originale)

Sé que todo parece un sueño,
no quiero enterrarme en tus deseos
Pusiste aire al fuego.
Blanco el sabor de mi corazón
comí tus besos y me arrepiento
Negro el humor de tu canción
tu estás, yo me alejo, te vas y vengo
Quiero salir, quiero respirar
no quiero ser tu color.
Sé que me buscas y no, no, no, no…
Paseando en tu piel
caminando al revés
tropiezo
Y si me miras, vuelo.
Entiéndelo
tengo miedo otra vez
de enterrarme con tus deseos
que si me miras, vuelo
oh, oh,
todo parece un sueño
todo esto ha sido un sueño…
Blanca mi voz, blanca mi piel
pusiste aire al fuego
jugué tus juegos.
Negro el olor de tu papel
que las mentiras duelen,
no lo merezco.
Quiero salir, quiero respirar
no quiero ser tu color
Sé que me buscas y no, no, no, no
Paseando en tu piel
caminando al revés
tropiezo
y si me miras vuelo.
Entiéndelo
tengo miedo otra vez
de enterrarme con tus deseos
que si me miras vuelo
Oh, oh,
todo parece un sueño
todo esto ha sido un sueño
Todo parece un sueño
todo esto ha sido un sueño.
Y tu me castigas no veo el final
ya no distingo entre sueño y verdad
sé que tan bajo no puedo volar
No!
Paseando en tu piel
caminando al revés
tropiezo
y si me miras vuelo.
Entiéndelo
tengo miedo otra vez
de enterrarme con tus deseos
que si me miras vuelo
cuando me miras
Paseando en tu piel
caminando al revés
tropiezo
y si me miras vuelo.
Entiéndelo
tengo miedo otra vez
de enterrarme con tus deseos
que si me miras vuelo
Oh, oh
Todo parece un sueño
todo esto ha sido un sueño
Todo es igual que un sueño
todo parece un sueño…

(traduzione)

So che tutto sembra un sogno
Non voglio seppellirmi nei tuoi desideri
Metti aria sul fuoco.
Bianco il sapore del mio cuore
Ho mangiato i tuoi baci e me ne pento
nero l'umore della tua canzone
tu sei, io vado via, tu vai e io vengo
Voglio uscire, voglio respirare
Non voglio essere del tuo colore.
So che mi stai cercando e no, no, no, no...
camminando nella tua pelle
camminando all'indietro
ostacolo
E se mi guardi, volo.
Capiscilo
ho di nuovo paura
per seppellirmi con i tuoi desideri
che se mi guardi, io volo
Oh, oh,
tutto sembra un sogno
Tutto questo è stato un sogno...
Bianca la mia voce, bianca la mia pelle
metti aria sul fuoco
Ho giocato ai tuoi giochi.
Nero l'odore della tua carta
che giace ferito,
Non me lo merito.
Voglio uscire, voglio respirare
Non voglio essere del tuo colore
So che mi stai cercando e no, no, no, no
camminando nella tua pelle
camminando all'indietro
ostacolo
e se mi guardi io volo
Capiscilo
ho di nuovo paura
per seppellirmi con i tuoi desideri
che se mi guardi io volo
Oh, oh,
tutto sembra un sogno
tutto questo è stato un sogno
tutto sembra un sogno
tutto questo è stato un sogno.
E mi punisci, non vedo la fine
Non distinguo più tra sogno e verità
So quanto in basso non posso volare
No!
camminando nella tua pelle
camminando all'indietro
ostacolo
e se mi guardi io volo
Capiscilo
ho di nuovo paura
per seppellirmi con i tuoi desideri
che se mi guardi io volo
quando mi guardi
camminando nella tua pelle
camminando all'indietro
ostacolo
e se mi guardi io volo
Capiscilo
ho di nuovo paura
per seppellirmi con i tuoi desideri
che se mi guardi io volo
Oh, oh
tutto sembra un sogno
tutto questo è stato un sogno
Tutto è proprio come un sogno
tutto sembra un sogno...