Testi di Eigentlich - Kontra K, Rosa

Eigentlich (originale)

Bruder eigentlich, eigentlich ist alles ganz okay
Hier scheint die Sonne aus dem Fenster
Die Probleme las ich gestern und reiß ein Blatt aus dem Kalendar
Eigentlich, eigentlich ist alles ganz okay
Hier scheint die Sonne aus dem Fenster
Halt die Welt an und bleib kurz stehen
Denn nun gibts heut und nicht gestern
Lass den Briefkasten zu und die Rechnungen da
Mein Handy geht aus und der Stress mir am Arsch
Vorbei, denn ich hab keine Zeit und es gibt noch so viel zu tun, du weißt
Kopf zu und halt die Probleme auf Abstand
Heut geht mir alles viel leichter von meiner Hand ab
Raus aus dem Alltag und geb ein fick drauf was sie reden
Endlich wieder raus aus dem Regen
Eigentlich, bin ich ganz relaxed, weil ausnahmsweise mein Konto nicht schreit
Eigentlich läuft alles ganz korrekt
Was will ich mehr außer Erfolg, entspannen und Sex
Ein Dach überm Kopf, sogar mein Vater mag meine Rap
Nur ganz kurz verdrängen was mich aufregt
Rausgehen, Geld aus dem Bunker und ausgeben
Einmal blau machen, raus auf den Kiez
Denn den einen Tag stressfrei hab ich mir verdient
Sei zufrieden mit wenig und wer will mir erzählen fliegen geht nicht
Ich flieh aus meim Käfig, selbst meine eigenen vier Wände halten nicht ewig
Red nicht und mach einen Schritt nach draußen
Wirf ein Blick in die wunderschönen Augen von tausenden Frauen
Und du fängst an zu glauben die Welt ist doch gar nicht so schäbig, easy
Viel zu gut drauf und in Bestform
Nichts was mich drückt denn heut knack ich den Jackpot
Fahr mal dein Benz vor, ich steig im Shirt zu meinem Bruder auf die Ninja
Lets Go, Kuhdamm rauf, runter, danach hol ich meinen Hund ab
Auerbach im Wannsee, ich tauch mal kurz unter
Schnippst du dein Joint weg und verbrenn dein Bunker
Leg lieber ein paar Steaks drauf, denn wir haben Hunger
Der Tag ist unser, scheiß mal kurz auf Gang Bang Film
Ich mach Training am Strand, danach endlos chillen
Willst du Stress, dann geh dahin wo Hektik ist
Doch tu mir einen letzten Gefallen und nimm mein Handy mit
Denn eigentlich läuft dir das Wasser aus der Wand
Und einmal im Jahr sogar Urlaub am Strand
Eigentlich, haben wir noch Kohle auf der Bank
Und wenn Arbeit nicht stimmt, dann zahlt doch der Staat
Eigentlich, ist das Leben zu uns korrekt
Und bei weitem nicht so schlimm wie du denkst
(Denk, denk, denk nicht zu viel)

(traduzione)

Fratello in realtà, in realtà va tutto bene
Qui il sole splende dalla finestra
Ho letto i problemi ieri e strappo una pagina dal calendario
In realtà, in realtà va tutto bene
Qui il sole splende dalla finestra
Ferma il mondo e fermati per un secondo
Perché ora c'è oggi e non ieri
Lascia lì la cassetta della posta e le bollette
Il mio cellulare si spegne e lo stress è sul mio culo
Finita perché non ho tempo e c'è ancora tanto da fare, lo sai
Chiudi la testa e tieni a bada i problemi
Tutto mi esce di mano molto più facilmente oggi
Esci dalla vita di tutti i giorni e frega un cazzo di cosa parlano
Finalmente di nuovo fuori dalla pioggia
In realtà, sono abbastanza rilassato perché per una volta il mio account non urla
In effetti, tutto funziona correttamente
Cosa voglio di più del successo, del relax e del sesso
Un tetto sopra la mia testa, anche a mio padre piace il mio rap
Solo per un momento reprime ciò che mi turba
Esci, soldi fuori dal bunker e spendi
Diventa blu una volta, esci nel quartiere
Perché mi merito un giorno senza stress
Accontentati di poco e chi vuole dirmi che volare non è possibile
Scappo dalla mia gabbia, anche le mie quattro mura non durano per sempre
Non parlare ed esci fuori
Dai un'occhiata agli splendidi occhi di migliaia di donne
E cominci a pensare che il mondo non è poi così malandato, facile
Troppo felice e in ottima forma
Niente che mi infastidisca perché oggi rompo il jackpot
Guida la tua Benz, salirò sul Ninja con la mia maglietta con mio fratello
Andiamo, su per il Kuhdamm, giù, poi andrò a prendere il mio cane
Auerbach im Wannsee, vado un attimo sotto
Scacci via la tua canna e bruci il tuo bunker
Meglio metterci sopra delle bistecche, perché abbiamo fame
Il giorno è nostro, fanculo Gang Bang Film per un momento
Mi alleno sulla spiaggia, poi mi rilasso all'infinito
Se vuoi stress, vai dove c'è la frenesia
Ma fammi un ultimo favore e porta il mio telefono con te
Perché l'acqua sta davvero finendo dal tuo muro
E anche una vacanza al mare una volta all'anno
In realtà, abbiamo ancora contanti in banca
E se il lavoro non va bene, lo Stato lo paga
In realtà, la vita è corretta per noi
E non così male come pensi
(Pensa, pensa, non pensare troppo)