Traduzione del testo della canzone Ahora Que Te Has Ido - Rosa, Jose Luis Perales

Ahora Que Te Has Ido (originale)

Ahora que te has ido se me derrumba todo, todo, todo,
se rompe en mil pedazos el futuro
y me mata la espera y el deseo
y me pierdo en la playa de tu ausencia.
Ahora que te has ido dejándome el amor enamorado
me muero lentamente en tu recuerdo
como un guerrero herido y derrotado.
Ahora que te has ido llenando de preguntas mi universo
quisiera regresarte si pudiera
y cambiarte mi vida por un beso,
por un beso, por un beso.
Ahora que te has ido se va muriendo todo, todo, todo,
me arañan en el alma los recuerdos
y despiertan los celos y me hieren
y le grito a la nada que te quiero.
Ahora que te has ido en una despedida sin palabras
dejándome tan lleno de vacío
perdido en el azul de esta mañana.
Ahora que te has ido llenando de preguntas mi universo
quisiera regresarte si pudiera
y cambiarte mi vida por un beso.
Ahora que te has ido dejándome el amor enamorado
me muero lentamente en tu recuerdo
como un guerrero herido y derrotado.
Ahora que te has ido llenando de preguntas mi universo
quisiera regresarte si pudiera

Ahora Que Te Has Ido (traduzione)

Ora che te ne sei andato, tutto crolla, tutto, tutto,
il futuro si rompe in mille pezzi
e l'attesa e il desiderio mi uccidono
e mi perdo sulla spiaggia della tua assenza.
Ora che te ne sei andato lasciandomi amore innamorato
Muoio lentamente nella tua memoria
come un guerriero ferito e sconfitto.
Ora che hai riempito il mio universo di domande
Vorrei restituirti se potessi
e cambio la mia vita per un bacio,
Per un bacio, per un bacio
Ora che te ne sei andato tutto sta morendo, tutto, tutto,
i ricordi graffiano la mia anima
e la gelosia si risveglia e mi ferisce
e grido al nulla che ti amo.
Ora che te ne sei andato in un addio senza parole
lasciandomi così pieno di vuoto
Perso nel blu questa mattina.
Ora che hai riempito il mio universo di domande
Vorrei restituirti se potessi
e cambio la mia vita per un bacio.
Ora che te ne sei andato lasciandomi amore innamorato
Muoio lentamente nella tua memoria
come un guerriero ferito e sconfitto.
Ora che hai riempito il mio universo di domande
Vorrei restituirti se potessi