Traduzione del testo della canzone Ausencia - Rosa, Xavi Ibañez

Ausencia (originale)

Quizás te he imaginado
tal vez sólo he soñado.
Mi alma ansía por ti
mi piel se duele sin ti
el aire esquiva tu voz
y es tan cruel
la Ausencia.
De noche te adivino
sé que eres mi destino.
Sueño embriagada en tu olor
sé que es delirio este amor
locura de soledad
pozo del dolor
Ausencia.
Siento que rondas junto a mi
te apoderas de mi
imaginar, tal vez soñar
es la sola razón
convertirme en canción
tocar tu corazón.
Envuélveme alma mia
oye la melodía
está sonando por ti
porque vendrás a mi
será el cielo realidad
sentir tu calor
convertir este amor
en eternidad.
Me mata la soledad
es mi cárcel esperar.
Dame ya la libertad
ven hacia mi
quiero sentir
que tu eres más
que eres ausencia

Ausencia (traduzione)

Forse ti ho immaginato
forse ho solo sognato.
La mia anima desidera te
la mia pelle fa male senza di te
l'aria schiva la tua voce
ed è così crudele
l'assenza.
Immagino di notte
So che sei il mio destino.
Sogno inebriato dal tuo profumo
So che questo amore è delirio
follia della solitudine
fossa di dolore
Assenza.
Sento che sei accanto a me
prendi il sopravvento su di me
immagina, forse sogna
è l'unica ragione
diventare una canzone
tocca il tuo cuore
avvolgimi la mia anima
ascolta la melodia
sta suonando per te
perché tu verrai da me
il paradiso sarà realtà
sentire il tuo calore
trasforma questo amore
nell'eternità.
la solitudine mi uccide
È la mia prigione aspettare.
datemi la libertà
Vieni da me
voglio sentire
che sei di più
che sei assenza