Traduzione del testo della canzone Bad Mother Funker - Rose Royce

Bad Mother Funker (originale)

She’s a bad mother funker
She’s a human sex machine
She’s a bad mother funker
She got the power to make you shake your rump
Do the bug
The latest dance craze these days
Is a dance called the rock
I understand you do it by going
From side to side, is that right?
Then there’s the disco craze
That’s got the world partying for days
But my specialty and my preference
Is a thing called funk
I can funk you to your knees
Oh, hallelujah, baby
I can make you say pretty please
Release me from this funky spell you got me under
I’ve even been called the eighth wonder of the world
Tell 'em y’all
She’s a bad mother funker
Bad mother funker, y’all
She’s a human sex machine
She’s a bad mother funker
She got the power to make you shake your rump
Do the bug
I’m cool
Everything I do is with an attitude
I’m whatever it takes to get over
I can be Miss A-ditty
Or I can be nitty gritty
It all depends on what I want to do
I can funk you to your knees
Oh, hallelujah, baby
I can make you say pretty please
Release me from this funky spell you got me under
I’ve even been called the eighth wonder of the world
Tell 'em y’all
She’s a bad mother funker
Bad mother funker, y’all
She’s a human sex machine
She’s a bad mother funker, oh, yeah
She got the power to make you shake your rump
Do the bug
How 'bout a hand for my band
Oh, she’s a funky, funky mother funker
I’m an entertainer supreme
That’s what they mean
Oh, she’s the belle of the ball
She’s a bad mother funker
Bad mother funker, y’all
She got the power to make you shake your rump
Do the bug
The clothes I wear are simply marvelous
Gorgeous and supreme
My wardrobe is simply every entertainer’s dream
I’m not one to brag, but I am super bad
I’m sore to the bone
Beware, fellas, I’ll wreck your happy home
I’ll funk you to your knees
Oh, it that a promise, baby?
I can make you say, pretty please
Oh, take me, baby, I know
Release me from this funky spell you got me under
I’ve even been called the eighth wonder of the world
Tell 'em y’all
She’s a bad mother funker
Bad mother funker, y’all
She’s a human sex machine
Ooh, I’m in
She’s a bad mother funker
Oh, she’s a stone fox, baby
She got the power to make you shake your rump
Do the bug
She’s a bad mother funker
I’m a bad mother funker, y’all
She’s a human sex machine
Oh, she’s love at first sight
She’s a bad mother funker
I’m an entertainer supreme
That’s what they mean

(traduzione)

È una cattiva madre funker
È una macchina del sesso umana
È una cattiva madre funker
Ha il potere di farti scuotere il sedere
Fai il bug
L'ultima mania della danza in questi giorni
È una danza chiamata roccia
Capisco che lo fai andando
Da una parte all'altra, è giusto?
Poi c'è la mania della discoteca
Questo fa festeggiare il mondo per giorni
Ma la mia specialità e la mia preferenza
È una cosa chiamata funk
Posso farti inginocchiare
Oh, alleluia, piccola
Posso farti dire carina per favore
Liberami da questo incantesimo funky in cui mi hai fatto intrappolare
Sono stato persino chiamato l'ottava meraviglia del mondo
Diglielo a tutti voi
È una cattiva madre funker
Cattiva madre funker, tutti voi
È una macchina del sesso umana
È una cattiva madre funker
Ha il potere di farti scuotere il sedere
Fai il bug
Sono fico
Tutto ciò che faccio è con un atteggiamento
Sono tutto ciò che serve per superare
Posso essere la signorina A-ditty
Oppure posso essere grintoso
Dipende tutto da cosa voglio fare
Posso farti inginocchiare
Oh, alleluia, piccola
Posso farti dire carina per favore
Liberami da questo incantesimo funky in cui mi hai fatto intrappolare
Sono stato persino chiamato l'ottava meraviglia del mondo
Diglielo a tutti voi
È una cattiva madre funker
Cattiva madre funker, tutti voi
È una macchina del sesso umana
È una cattiva madre funker, oh, sì
Ha il potere di farti scuotere il sedere
Fai il bug
Che ne dici di una mano per la mia band
Oh, è una madre funky funky
Sono un intrattenitore supremo
Questo è ciò che significano
Oh, è la bella del ballo
È una cattiva madre funker
Cattiva madre funker, tutti voi
Ha il potere di farti scuotere il sedere
Fai il bug
I vestiti che indosso sono semplicemente meravigliosi
Stupendo e supremo
Il mio guardaroba è semplicemente il sogno di ogni intrattenitore
Non sono uno che si vanta, ma sono pessimo
Sono dolorante fino alle ossa
Attenzione, ragazzi, distruggerò la vostra casa felice
Ti metterò in ginocchio
Oh, è una promessa, piccola?
Posso farti dire, abbastanza per favore
Oh, prendimi, piccola, lo so
Liberami da questo incantesimo funky in cui mi hai fatto intrappolare
Sono stato persino chiamato l'ottava meraviglia del mondo
Diglielo a tutti voi
È una cattiva madre funker
Cattiva madre funker, tutti voi
È una macchina del sesso umana
Ooh, ci sto
È una cattiva madre funker
Oh, è una volpe di pietra, piccola
Ha il potere di farti scuotere il sedere
Fai il bug
È una cattiva madre funker
Sono una cattiva madre funker, tutti voi
È una macchina del sesso umana
Oh, è amore a prima vista
È una cattiva madre funker
Sono un intrattenitore supremo
Questo è ciò che significano