Traduzione del testo della canzone Funk Factory - Rose Royce

Funk Factory (originale)

Nice work if you can get a job
At the Funk Factory
Nice work if you can get a job
At the Funk Factory
Well you don’t have to have an interview
But just get with the people and do your do
Oh all you need is soul, yeah
And you’ve got a job
Nice work if you can get a job
At the Funk Factory
Nice work if you can get a job
At the Funk Factory
Let me tell you now
You don’t have to work too fast
And you don’t have to work too hard
You just dance up and down and all around
And you’re doin' your part
Well you don’t need an invitation
And neither do you need an examination
Oh all you need is soul, yeah
And you’ve got a job
Oh what a job and not too hard
You can go far no matter who you are
Hey, my man, tell me something
How do you got a job at the Funk Factory?
Oh, you gotta have soul to work here
Soul?
What kind of soul, brother?
Oh any kind of soul, it’s not too hard
Well, tell me about it then
Can you
I think I can
Can you shake your head?
Be like this?
Can you shake your leg?
Bump, bump, bump
Oh, everybody do the bump
Bump, bump, bump
All right, brother, you’re over the hump
Bump, bump, bump
Must be I got it together, brother
And you’re looking good
Bump, bump, bump
Get down, brother, you know you can

Funk Factory (traduzione)

Bel lavoro se riesci a trovare un lavoro
Alla fabbrica del funk
Bel lavoro se riesci a trovare un lavoro
Alla fabbrica del funk
Bene, non devi avere un colloquio
Ma mettiti con le persone e fai il tuo dovere
Oh tutto ciò di cui hai bisogno è anima, sì
E hai un lavoro
Bel lavoro se riesci a trovare un lavoro
Alla fabbrica del funk
Bel lavoro se riesci a trovare un lavoro
Alla fabbrica del funk
Lascia che te lo dica ora
Non devi lavorare troppo velocemente
E non devi lavorare troppo
Balli su e giù e tutto intorno
E stai facendo la tua parte
Bene, non hai bisogno di un invito
E non hai nemmeno bisogno di un esame
Oh tutto ciò di cui hai bisogno è anima, sì
E hai un lavoro
Oh che lavoro e non troppo difficile
Puoi andare lontano, non importa chi sei
Ehi, mio uomo, dimmi qualcosa
Come si ottiene un lavoro presso la Funk Factory?
Oh, devi avere l'anima per lavorare qui
Anima?
Che tipo di anima, fratello?
Oh qualsiasi tipo di anima, non è troppo difficile
Ebbene, parlami allora
Può
Credo che posso
Puoi scuotere la testa?
Essere così?
Puoi scuotere la gamba?
Urto, urto, urto
Oh, tutti fanno il colpo
Urto, urto, urto
Va bene, fratello, sei sopra la gobba
Urto, urto, urto
Dev'essere che l'ho fatto insieme, fratello
E stai bene
Urto, urto, urto
Scendi, fratello, sai che puoi