Traduzione del testo della canzone It Makes You Feel Like Dancin' - Rose Royce

It Makes You Feel Like Dancin' (originale)

Get up!
And welcome to the discotheque, darling
The groove you hear in the background is
Rose Royce, Rose Royce
Don’t you know that we are
The People’s Choice, the People’s Choice
And we got this brand new hit record that simplysays
It makes you feel like dancin'
Don’t hurt, feel good
It makes you feel like dancin', dancin', dancin'
Don’t hurt, feel good
It makes you feel like dancin', dancin', dancin'
Don’t hurt, feel good
Well, everybody on the floor
Come on people, show me what I’m looking for
Well, raise your hands if you want some more
Everybody say
Funk!
(Oh Happy Day) With the feeling y’all, well
Funk!
(Oh Happy Day) All night long
Funk!
(Oh Happy Day)
Funk!
(Oh Happy Day)
It makes you feel like dancin'
Don’t hurt, feel good
It makes you feel like dancin', dancin', dancin'
Don’t hurt, feel good
It makes you feel like dancin', dancin', dancin'
Don’t hurt, feel good
Well, everybody on the floor
C’mon people, show me what I’m looking for
I want you to raise your hands if you want some more
Everybody say
Funk!
Just gimme some more of that pure funky music
Funk!
Well, did you tonight you shouldn’t abuse it?
Funk!
Or we say goodbye
Funk!
Tonight, tonight, tonight I just wanna jump on the floor
It makes you feel like dancin'
Don’t hurt, feel good
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
It makes you feel like dancin'
Don’t hurt, feel good
Get it down, let me see you get it down
Get it down, let me see you get it down
Get it down, let me see you get it down
Get it down, let me see you get it down
Get it, get it, get it, get it!
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Funk!
Funk!
Funk!
Funk!
It makes you feel like dancin'
Don’t hurt, feel good
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Funk!
Funk!
Funk!
Funk!
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk

(traduzione)

Alzarsi!
E benvenuto in discoteca, tesoro
Il groove che senti in sottofondo è
Rose Royce, Rose Royce
Non sai che lo siamo
La scelta del popolo, la scelta del popolo
E abbiamo questo nuovo disco di successo che dice semplicemente
Ti fa venire voglia di ballare
Non farti male, sentiti bene
Ti fa venire voglia di ballare, ballare, ballare
Non farti male, sentiti bene
Ti fa venire voglia di ballare, ballare, ballare
Non farti male, sentiti bene
Bene, tutti sul pavimento
Andiamo gente, mostratemi cosa sto cercando
Bene, alza la mano se ne vuoi ancora
Tutti dicono
Fanculo!
(Oh Happy Day) Con la sensazione che tutti voi, beh
Fanculo!
(Oh Happy Day) Tutta la notte
Fanculo!
(Oh giorno felice)
Fanculo!
(Oh giorno felice)
Ti fa venire voglia di ballare
Non farti male, sentiti bene
Ti fa venire voglia di ballare, ballare, ballare
Non farti male, sentiti bene
Ti fa venire voglia di ballare, ballare, ballare
Non farti male, sentiti bene
Bene, tutti sul pavimento
Forza gente, mostratemi cosa sto cercando
Voglio che tu alzi la mano se ne vuoi ancora
Tutti dicono
Fanculo!
Dammi solo un po' di quella pura musica funky
Fanculo!
Bene, stanotte non dovresti abusarne?
Fanculo!
Oppure ci salutiamo
Fanculo!
Stanotte, stanotte, stanotte voglio solo saltare sul pavimento
Ti fa venire voglia di ballare
Non farti male, sentiti bene
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Dai, dai, scuoti il ​​sedere
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Dai, dai, scuoti il ​​sedere
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Dai, dai, scuoti il ​​sedere
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Dai, dai, scuoti il ​​sedere
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Ti fa venire voglia di ballare
Non farti male, sentiti bene
Scendilo, fammi vederti sdraiarlo
Scendilo, fammi vederti sdraiarlo
Scendilo, fammi vederti sdraiarlo
Scendilo, fammi vederti sdraiarlo
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo!
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Dai, dai, scuoti il ​​sedere
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Dai, dai, scuoti il ​​sedere
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Fanculo!
Fanculo!
Fanculo!
Fanculo!
Ti fa venire voglia di ballare
Non farti male, sentiti bene
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Dai, dai, scuoti il ​​sedere
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Dai, dai, scuoti il ​​sedere
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Fanculo!
Fanculo!
Fanculo!
Fanculo!
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Dai, dai, scuoti il ​​sedere
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Dai, dai, scuoti il ​​sedere
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Dai, dai, scuoti il ​​sedere
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Senti il ​​funk, senti il ​​funk
Dai, dai, scuoti il ​​sedere
Senti il ​​funk, senti il ​​funk