Traduzione del testo della canzone Is It Love You're After - Rose Royce

Is It Love You're After (originale)

Some times you get a thing for me and you want my company, yes, you do, baby
So I drive for miles to be where you are
I know each time I go I give a little of me away, each time, baby
Just tell me am I the fool who came to town, am I, baby
Is it love you’re after
Or just a good time, tell me, baby
Is it love, love, love you’re after
Or just a good time
I don’t need a thrill to make me feel what I already am, pretty woman, baby
I just want something real when it all goes down, yeah, yeah
Can I believe, put my trust in this love I have found, can I, honey
Or do I have to ride the merry-go-round, do I, baby
Is it love you’re after
Or just a good time, tell me, baby
Is it love, love, love you’re after
Or just a good time
I wanna know, I wanna know
I’ve got to know, I’ve got to know
I wanna know, I wanna know
I’ve got to know, I’ve got to know
I’ve got to know, I’ve got to know
I wanna know, I wanna know
I’ve got to know, I’ve got to know
I wanna know, I wanna know
'Cause, baby, I love you so, I love you so I wanna know, I wanna know
I’ve got to know, I’ve got to know
I wanna know, I wanna know
Is it love you’re after
Or just a good time, tell me, baby
Is it love, love, love you’re after
Or just a good time
Do you see me for who I am Do you find me easy
Do you love me more
To want to stay inside me Guide me, oh… oh…
Is it love you’re after
Or just a good time, tell me, baby
Is it love, love, love you’re after
Or just a good time

(traduzione)

A volte hai qualcosa per me e vuoi la mia compagnia, sì, lo fai, piccola
Quindi guido per miglia per essere dove sei tu
So che ogni volta che vado do via un po' di me, ogni volta, piccola
Dimmi solo che sono lo sciocco che è venuto in città, vero, piccola
È l'amore che cerchi?
O solo un buon momento, dimmi, piccola
È amore, amore, amore che cerchi
O solo divertendoti
Non ho bisogno di un brivido per farmi sentire quello che sono già, bella donna, piccola
Voglio solo qualcosa di reale quando tutto va giù, sì, sì
Posso credere, riporre la mia fiducia in questo amore che ho trovato, posso, tesoro
O devo cavalcare la giostra, vero, piccola
È l'amore che cerchi?
O solo un buon momento, dimmi, piccola
È amore, amore, amore che cerchi
O solo divertendoti
Voglio sapere, voglio sapere
Devo sapere, devo sapere
Voglio sapere, voglio sapere
Devo sapere, devo sapere
Devo sapere, devo sapere
Voglio sapere, voglio sapere
Devo sapere, devo sapere
Voglio sapere, voglio sapere
Perché, piccola, ti amo così tanto, ti amo così tanto voglio sapere, voglio sapere
Devo sapere, devo sapere
Voglio sapere, voglio sapere
È l'amore che cerchi?
O solo un buon momento, dimmi, piccola
È amore, amore, amore che cerchi
O solo divertendoti
Mi vedi per quello che sono Mi trovi facile
Mi ami di più
Per volere stare dentro di me Guidami, oh... oh...
È l'amore che cerchi?
O solo un buon momento, dimmi, piccola
È amore, amore, amore che cerchi
O solo divertendoti