Traduzione del testo della canzone Carwash (Re-Recorded) - Rose Royce

Carwash (Re-Recorded) (originale)

Ooh ooh
You might not ever get rich
But let me tell ya it’s better than diggin’a ditch
There ain’t no tellin’who you might meet
A movie star or maybe even an Indian chief
(Workin')
At the car wash
Workin’at the car wash, girl
Come on and sing it with me
(Car wash)
Sing it with the feelin’ya’all
(Car wash, girl)
Ooh!
Some of the work gets kinda hard
This ain’t no place to be if you planned on bein’a star
Let me tell you it’s always cool
And the boss don’t mind sometimes if you act the fool
At the car wash
Whoa whoa whoa whoa
Talkin’about the car wash, girl
Come on, ya’all and sing it for me
(Car wash)
Oooh oooh oooh
(Car wash, girl)
(Work and work)
Well, those cars never seem to stop coming
(Work and work)
Keep those rags and machines humming
(Work and work)
My fingers to the bone
(Work)
Can’t wait till it’s time to go home (?)
(Hey, get your car washed today)
Fill up and you don’t have to pay
Come on and give us a play
(Do the wash, right away)
(The car wash)
Talkin''bout the car wash
Car wash, girl
Come on, ya’all, let’s sing it with me
(Car wash)
Sing it with feelin', ya’all
(Car wash, girl)
Whoa whoa whoa whoa
(Car wash)
Never seem to stop comin'
What’d I say
Keep those rags and machines hummin'
(Car wash)
Let me tell you, it’s always cool.
..

Carwash (Re-Recorded) (traduzione)

ooh ooh
Potresti non diventare mai ricco
Ma lascia che ti dica che è meglio che scavare un fosso
Non si sa chi potresti incontrare
Una star del cinema o forse anche un capo indiano
(Lavorare in')
All'autolavaggio
Lavoro all'autolavaggio, ragazza
Vieni e cantalo con me
(Autolavaggio)
Cantalo con il feeling di tutti
(Autolavaggio, ragazza)
Ooh!
Parte del lavoro diventa un po' difficile
Questo non è un posto dove stare se hai pianificato di diventare una star
Lascia che ti dica che è sempre bello
E al capo a volte non importa se ti comporti da sciocco
All'autolavaggio
Whoa whoa whoa whoa
Sto parlando dell'autolavaggio, ragazza
Andiamo, tutti voi e cantate per me
(Autolavaggio)
Oooh oooh oooh
(Autolavaggio, ragazza)
(Lavoro e lavoro)
Bene, quelle macchine sembrano non smettere mai di arrivare
(Lavoro e lavoro)
Fai ronzare quegli stracci e quelle macchine
(Lavoro e lavoro)
Le mie dita fino all'osso
(Lavoro)
Non vedo l'ora che arrivi il momento di tornare a casa (?)
(Ehi, fatti lavare la macchina oggi)
Fai il pieno e non devi pagare
Vieni e dacci un gioco
(Fai il bucato, subito)
(L'autolavaggio)
Parliamo dell'autolavaggio
Autolavaggio, ragazza
Dai, tutti voi, cantiamola con me
(Autolavaggio)
Cantalo con sentimento, tutti voi
(Autolavaggio, ragazza)
Whoa whoa whoa whoa
(Autolavaggio)
Sembra che non smettano mai di venire
Cosa direi
Tieni quegli stracci e quelle macchine che ronzano
(Autolavaggio)
Lascia che te lo dica, è sempre bello.
..