Traduzione del testo della canzone First Come, First Serve - Rose Royce

First Come, First Serve (originale)

Life turned to love
Now love is about to turn into hate
You ask me, «Can we try it again»
Boy, let me tell you somethin'
Our road has come to an end, huh
First come, first serve
Hey, you don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve
Boy, tell the truth, did it ever occur to you
That I have wants, desires and needs too
While you were out there roamin' and homin' the streets
I sat home lonely, night after night, in desperate need, oh
First come, first serve
Hey, you don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve, oh
Boy, I want you to know that I’m a-through talkin'
So I can get my things and start walkin'
Conversation ain’t what, what I need, no, no
In case you want to know I’m takin' it to the streets, oh
First come, first serve, tell the truth, boy
You don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve, uh-huh
First come, first serve, ain’t it true
You don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve, oh
First come, first serve
Hey, you don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve, I’m movin' on
First come, first serve
I’m movin' on, I’m movin' on
Bye-bye, baby
First come, first serve

First Come, First Serve (traduzione)

La vita si è trasformata in amore
Ora l'amore sta per trasformarsi in odio
Mi chiedi: «Possiamo riprovare»
Ragazzo, lascia che ti dica qualcosa
La nostra strada è giunta al termine, eh
Primo arrivato primo servito
Ehi, non vuoi il mio amore
Quindi lo sto regalando
Primo arrivato primo servito
E se fa male al tuo orgoglio
Ragazzo, ottieni ciò che meriti
Ragazzo, di' la verità, ti è mai venuto in mente
Che ho desideri, desideri e anche bisogni
Mentre eri là fuori a vagare e ad inseguire le strade
Sono rimasto a casa da solo, notte dopo notte, in un disperato bisogno, oh
Primo arrivato primo servito
Ehi, non vuoi il mio amore
Quindi lo sto regalando
Primo arrivato primo servito
E se fa male al tuo orgoglio
Ragazzo, ottieni ciò che meriti, oh
Ragazzo, voglio che tu sappia che sto parlando a fondo
Così posso prendere le mie cose e iniziare a camminare
La conversazione non è ciò di cui ho bisogno, no, no
Se vuoi sapere che lo porto in strada, oh
Primo arrivato, primo servito, dì la verità, ragazzo
Non vuoi il mio amore
Quindi lo sto regalando
Primo arrivato primo servito
E se fa male al tuo orgoglio
Ragazzo, ottieni quello che meriti, uh-huh
Primo arrivato, primo servito, non è vero
Non vuoi il mio amore
Quindi lo sto regalando
Primo arrivato primo servito
E se fa male al tuo orgoglio
Ragazzo, ottieni ciò che meriti, oh
Primo arrivato primo servito
Ehi, non vuoi il mio amore
Quindi lo sto regalando
Primo arrivato primo servito
E se fa male al tuo orgoglio
Ragazzo, ottieni ciò che meriti, sto andando avanti
Primo arrivato primo servito
Sto andando avanti, sto andando avanti
Ciao ciao piccola
Primo arrivato primo servito