Traduzione del testo della canzone I’m Going Down - Rose Royce

I’m Going Down (originale)

Time on my hands since you’ve been away boy
I ain’t got no plans
no, no, no, no.
And the sound of the rain, against my windowpain.
Is slowly, slowly driving me insane.
Boy, I’m going down
I’m going down
'Cause you aint around, baby.
My whole world’s upside down
Sleep don’t come easy.
Boy, please believe me.
Since you’ve been gone, everything’s going wrong.
Why’d you have to say goodbye?
Look what you’ve done to me
I can’t stop these tears from falling from my eyes.
Oh Baby,
I’m going down.
I’m going down
'Cause you ain’t around, baby.
My whole world’s upside down.
You ain’t around.
Going down.
Ooh, Baby.
I’m in love.
Going down.
Oh, Oh, Oh,
I-I- I’m going down.
I’m going down.
'Cause you aint around, baby.
My whole worlds upside down
Going down, going down
Oh, babe.
Don’t want believe.
If i cant give my love to you
Im so blue.
Going down.
Going down
You ain’t around.
Baby, baby.
Sorry, sorry, sorry, sorry.
What did I do wrong?
Please forgive me, baby, and come on home.
Going down.
Going down.
Going down.

I’m Going Down (traduzione)

Tempo a disposizione da quando sei stato via ragazzo
Non ho piani
no, no, no, no.
E il suono della pioggia, contro il mio dolore alla finestra.
Lentamente, lentamente mi sta facendo impazzire.
Ragazzo, sto andando giù
Sto andando giù
Perché non ci sei, piccola.
Tutto il mio mondo è sottosopra
Il sonno non è facile.
Ragazzo, ti prego, credimi.
Da quando te ne sei andato, tutto sta andando storto.
Perché hai dovuto dire addio?
Guarda cosa mi hai fatto
Non riesco a impedire che queste lacrime cadano dai miei occhi.
Oh piccola,
Sto andando giù.
Sto andando giù
Perché non ci sei, piccola.
Tutto il mio mondo è sottosopra.
Non sei in giro.
Scendendo.
Oh, piccola.
Sono innamorato.
Scendendo.
Oh oh oh,
Io-io- sto andando giù.
Sto andando giù.
Perché non ci sei, piccola.
I miei interi mondi sottosopra
Scendere, scendere
Oh, piccola.
Non voglio credere.
Se non posso darti il ​​mio amore
Sono così blu.
Scendendo.
Scendendo
Non sei in giro.
Piccola, piccola.
Scusa, scusa, scusa, scusa.
Cos'ho fatto di sbagliato?
Per favore, perdonami, piccola, e vieni a casa.
Scendendo.
Scendendo.
Scendendo.