Traduzione del testo della canzone I Wanna Get Next To You - Live - Rose Royce

I Wanna Get Next To You - Live (originale)

Sittin here in this chair
Waitin on you
Aaahhh baby to see things my way
But not a word do you say
You won’t even look my way, yeah
Girl I’m spendin my dimes
Wastin my time
Talkin til I’m black and blue
Uh can’t you see
I wanna get next to you
Dreams of you when I go sailing by
When ever your eyes meet mine
Your so fine
And girl you make me feel so insecure
You’re so beautiful and pure
Why must you be unkind
And tell me I’m not your kind
Blowin my mind
Girl my, my money is low and I know
That I can’t take you to the fancy places
You might wanna go
Still I wanna get next to you
I wanna get next to you
Baby yeah
Aah aah aah aah aah
Aaahh yeah
Girl you can bend me, shape me, make me
What ever it takes to please you
I’m willing to do
Cause you’re my dream come true
And I wanna get next to you
Baby yeah
I wanna get next to you
I wanna make you mine for all of time
(I wanna get next to you)
I promise I’ll never make you blue
I wanna get next to you
So let love begin between me and you
(I wanna get next to you)
Girl I’m in love with you
(I wanna get next to you)

(traduzione)

Seduto qui su questa sedia
Ti aspetto
Aaahhh piccola per vedere le cose a modo mio
Ma non una parola dici
Non guarderai nemmeno nella mia direzione, sì
Ragazza, sto spendendo le mie monetine
Spreco il mio tempo
Parlando finché non sarò nero e blu
Uh non riesci a vedere
Voglio avvicinarmi a te
Sogno di te quando vado in barca a vela
Quando mai i tuoi occhi incontrano i miei
Stai così bene
E ragazza, mi fai sentire così insicuro
Sei così bella e pura
Perché devi essere scortese
E dimmi che non sono la tua specie
Mi fa impazzire
Ragazza mia, i miei soldi sono bassi e lo so
Che non posso portarti nei posti fantasiosi
Potresti voler andare
Tuttavia voglio avvicinarmi a te
Voglio avvicinarmi a te
Tesoro sì
Aah aah aah aah aah
Aaah si
Ragazza puoi piegarmi, modellarmi, farmi
Tutto quello che serve per farti piacere
Sono disposto a fare
Perché sei il mio sogno che si avvera
E voglio avvicinarmi a te
Tesoro sì
Voglio avvicinarmi a te
Voglio farti mia per tutto il tempo
(Voglio avvicinarmi a te)
Prometto che non ti renderò mai blu
Voglio avvicinarmi a te
Quindi che l'amore abbia inizio tra me e te
(Voglio avvicinarmi a te)
Ragazza, sono innamorato di te
(Voglio avvicinarmi a te)