Traduzione del testo della canzone I Wonder Where You Are Tonight - Rose Royce

I Wonder Where You Are Tonight (originale)

I’ve sailed over the ocean, and I’ve traveled many lands
Even flown in the big bird in the sky looking down from heaven’s den
And as I go from town to town drifting like the wind
Loneliness is my company and hope is my friend
And I wonder where you are tonight
They said you wanted to be a star and see the big city lights
So you jumped in the car with your guitar, promised you’re always right
I hear your songs on the radio, your big publicity
And all that we had, boy, is drifting in the wind
And I wonder where you are tonight
Wish I never said goodbye
I just can’t stand these lonely, lonely nights
Sometimes I break down and I cry
I’m just drifting in the wind, looking for a friend
Sailed over the ocean and I’ve traveled many, many lands
No matter how far I try to slip away, my heart just won’t let me win
All those memory of you and me just linger in my mind
And I, I just can’t forget you, boy, and this feeling we left behind
And I wonder where you are tonight
Baby, baby, I wonder where you are tonight
I wonder where you are tonight
Sometimes I break down and cry
I wish you’d never said goodbye
How I wonder, ooh I wonder

I Wonder Where You Are Tonight (traduzione)

Ho navigato sull'oceano e ho viaggiato in molte terre
Anche volato nel grande uccello nel cielo guardando giù dalla tana del cielo
E mentre vado di città in città alla deriva come il vento
La solitudine è la mia compagnia e la speranza è la mia amica
E mi chiedo dove sei stasera
Dicevano che volevi essere una star e vedere le luci della grande città
Quindi sei saltato in macchina con la tua chitarra, promesso che hai sempre ragione
Sento le tue canzoni alla radio, la tua grande pubblicità
E tutto ciò che avevamo, ragazzo, è alla deriva nel vento
E mi chiedo dove sei stasera
Vorrei non aver mai detto addio
Non sopporto queste notti solitarie e solitarie
A volte mi abbatto e piango
Sto semplicemente andando alla deriva nel vento, cercando un amico
Ho navigato sull'oceano e ho viaggiato in molte, molte terre
Non importa quanto lontano provo a scivolare via, il mio cuore non mi lascia vincere
Tutti quei ricordi di te e me restano nella mia mente
E io, non riesco proprio a dimenticarti, ragazzo, e questa sensazione che ci siamo lasciati alle spalle
E mi chiedo dove sei stasera
Piccola, piccola, mi chiedo dove sei stasera
Mi chiedo dove sei stasera
A volte mi abbatto e piango
Vorrei che non avessi mai detto addio
Come mi chiedo, ooh mi chiedo