Traduzione del testo della canzone R. R. Express - Rose Royce

R. R. Express (originale)

Oooh, put your dancin' shoes on
Hey, and get ready for excitement and fun
Well, everybody get on, get on board
(It's time to ride the boogie express)
I said, everybody get on, get on board
(It's time to ride the boogie express)
Everybody, what, whatcha got?
Oooh!
Dancin' friends across the land
We’ve gotta something special here for you, alright
It’s a train filled with song and dance and flashinglights
Be ready, 'cause we’re comin' through to you
And you better believe we’re gonna have a
Finger boppin', foot stompin'
Bootie bumpin', hip shakin'
Boogiewoogie mine, throw a non-stop dance
Good times, yeaheaheah
Good times, yeaheaheah
All you dancers, freak out!
Oh, everybody hear the sound of my voice
Get on down with the people’s choice
You’re looking good, ah
Mmm (Freak out!)
Go y’all, let me see your body
Get on down and work that body high
Yeaheaheah, oho
Well, everybody hear the sound of my voice
Just raise your head and if you want some more
Come on, come on
Give it all (Freak out!) you got
Let me say you’re hot blood, ooohooo
You do get on board
Can’t you
Hear the
Music say it
Party, yeah, yeah
So come on
People
Forget your problems
And dance the night away
Everybody get on, get on board
It’s time to ride the boogie express
Everybody get on, get on board
It’s time to ride the boogie express
Everybody get on, get on board
It’s time to ride the boogie express
Everybody get on, get on board
It’s time to ride the boogie express

(traduzione)

Oooh, mettiti le scarpe da ballo
Ehi, e preparati per l'eccitazione e il divertimento
Bene, salite tutti, salite a bordo
(È ora di cavalcare il boogie express)
Ho detto, salite tutti, salite a bordo
(È ora di cavalcare il boogie express)
Tutti, cosa, cosa avete?
Ooh!
Ballando amici in tutto il paese
Abbiamo qualcosa di speciale qui per te, va bene
È un treno pieno di canti, balli e torce
Preparati, perché ti stiamo contattando
E faresti meglio a credere che avremo un
Dita che battono, piede che calpesta
Bootie bumpin', hip tremante
Boogiewoogie mio, lancia un ballo senza sosta
Bei tempi, yeah
Bei tempi, yeah
Tutti voi ballerini, date di matto!
Oh, tutti sentono il suono della mia voce
Affronta la scelta delle persone
Stai bene, ah
Mmm (dai di matto!)
Andate tutti, fatemi vedere il vostro corpo
Scendi e lavora in alto
Sì, oh
Bene, tutti sentono il suono della mia voce
Alza la testa e se ne vuoi ancora
Dai dai
Dai tutto (dai di matto!) Che hai
Fammi dire che sei a sangue caldo, ooohoo
Sali a bordo
Non puoi
Ascolta il
La musica lo dice
Festa, sì, sì
Dai, vieni
Persone
Dimentica i tuoi problemi
E balla tutta la notte
Salite tutti, salite a bordo
È ora di cavalcare il boogie express
Salite tutti, salite a bordo
È ora di cavalcare il boogie express
Salite tutti, salite a bordo
È ora di cavalcare il boogie express
Salite tutti, salite a bordo
È ora di cavalcare il boogie express