Traduzione del testo della canzone Lock It Down - Rose Royce

Lock It Down (originale)

Lock it down
I wanna dance with you if you’d like to
Lock it down
Hey, baby
Lock it down now
I wanna dance with you if you’d like to
Lock it down
With me, baby
Sweet little girl of my desire
I like your style, you drive me wild
Future child, come on the floor
And lock it down now
Come on and dance, dance
Let’s generate some electricity
Dance, come on and dance
Release yourself in my custody
Oh, but you hold back
No, don’t you dare do it
I wanna get it on, girl
With you
Come on and lock it down
(Lock it down)
Come on and lock it down now
Lock it down
With me, baby
Future child
I like your style
I can’t get no more
Let’s lock it down now
I’m feeling fine, it’s summertime
I’ve got loving you on my mind
Take my hand, let’s take a stroll
We may fall in love, you never know
Let’s lock it down
You and me
Come on, girl
And let’s boogey
Future child
I like your style
Come on, on the floor
Let’s lock it down now
If I may, let me speak my mind
Your perfume and beauty, intoxicate my mind
You’re truly wonderful, what you say we give it a go?
Let’s lock it down now
You and me, come on, girl
Let’s generate some electricity
You and me, come on, girl
Release yourself in my custody
Oh, but you hold back
No, don’t you dare do it
(Don't you do it)
I wanna get it on, hey, with you
Hey, girl, watch me
(Girl, watch me)
Watch me get down
(I'm gonna get down, down, down, down)
Now don’t you wanna
(Join in and do your dance for me?)
Don’t you?
Feel it, don’t fight it
Feel it

Lock It Down (traduzione)

Bloccalo
Voglio ballare con te se vuoi
Bloccalo
Ehi, piccola
Bloccalo ora
Voglio ballare con te se vuoi
Bloccalo
Con me, piccola
Dolce bambina del mio desiderio
Mi piace il tuo stile, mi fai impazzire
Futuro figlio, vieni sul pavimento
E bloccalo ora
Vieni e balla, balla
Produciamo un po' di elettricità
Balla, vieni e balla
Rilasciati in mia custodia
Oh, ma ti trattieni
No, non osare farlo
Voglio metterlo su, ragazza
Con te
Vieni e bloccalo
(Bloccalo verso il basso)
Vieni e bloccalo ora
Bloccalo
Con me, piccola
Futuro bambino
Mi piace il tuo stile
Non riesco a ottenere altro
Bloccalo ora
Mi sento bene, è estate
Ho in mente di amarti
Prendi la mia mano, facciamo una passeggiata
Potremmo innamorarci, non si sa mai
Blocchiamolo
Me e te
Andiamo ragazza
E diamoci da fare
Futuro bambino
Mi piace il tuo stile
Dai, sul pavimento
Bloccalo ora
Se posso, lasciami dire la mia
Il tuo profumo e la tua bellezza, inebria la mia mente
Sei davvero meravigliosa, che ne dici, ci proviamo?
Bloccalo ora
Io e te, andiamo, ragazza
Produciamo un po' di elettricità
Io e te, andiamo, ragazza
Rilasciati in mia custodia
Oh, ma ti trattieni
No, non osare farlo
(Non farlo)
Voglio farlo, ehi, con te
Ehi, ragazza, guardami
(Ragazza, guardami)
Guardami scendere
(Scenderò giù, giù, giù, giù)
Ora non vuoi
(Unisciti e balla per me?)
tu no?
Sentilo, non combatterlo
Sentilo