Traduzione del testo della canzone New Love - Rose Royce

New Love (originale)

New love
Everybody needs, everybody needs
A new love
Now you see it
Now you don’t
You said your word
But you know you won’t
Now get the picture
It’s so clear
I’ll pick me in this deal
Sooner or later
There’ll come a time
You wished that you were mine
Forever
Something’s just got to be
I got a love aligned in my head
It says don’t waste no time
Know just where to draw the line
New love
Is what I’ve got
Everybody needs
A change of schemes
New love
Something you just can’t do without baby
I said the moment
You start to tell to advise
That’s when our love
Would mean more alibis
I just can’t go on foolin' myself
Communications has set the way
How can I stay
I got a love aligned in my head
It says don’t waste no time
Know just where to draw the line
New love
Is what I’ve got
Everybody needs
A change of schemes
New love
Sometimes you just can’t do without baby
I said the moment
You start to tell advise
That’s when our love
Would mean more alibis
I just can’t go on foolin' myself
Communications has set the way
How can I stay
I’ve got a love aligned in my head
It says don’t waste no time
Know just where to draw the line
I’m lookin' for some new love
Everybody needs
A change of schemes
New love
That’s when I’m upper
Something you just can’t do without baby
I got a love aligned in my head
I’m lookin' for, I’m lookin' for
New love
Hey there boy, won’t you please be mine…

New Love (traduzione)

Nuovo amore
Tutti hanno bisogno, tutti hanno bisogno
Un nuovo amore
Ora lo vedi
Ora non lo fai
Hai detto la tua parola
Ma sai che non lo farai
Ora prendi l'immagine
È così chiaro
Verrò a prendermi in questo affare
Presto o tardi
Verrà un tempo
Avresti voluto essere mia
Per sempre
Qualcosa deve semplicemente essere
Ho un amore allineato nella mia testa
Dice di non perdere tempo
Sapere esattamente dove tracciare la linea
Nuovo amore
È quello che ho
Tutti hanno bisogno
Un cambio di schemi
Nuovo amore
Qualcosa che non puoi fare senza il bambino
Ho detto il momento
Inizi a dire per consigliare
Questo è quando il nostro amore
Significherebbe più alibi
Non riesco proprio a prendermi in giro da solo
La comunicazione ha aperto la strada
Come posso rimanere
Ho un amore allineato nella mia testa
Dice di non perdere tempo
Sapere esattamente dove tracciare la linea
Nuovo amore
È quello che ho
Tutti hanno bisogno
Un cambio di schemi
Nuovo amore
A volte non puoi fare a meno del bambino
Ho detto il momento
Inizi a dire consigli
Questo è quando il nostro amore
Significherebbe più alibi
Non riesco proprio a prendermi in giro da solo
La comunicazione ha aperto la strada
Come posso rimanere
Ho un amore allineato nella mia testa
Dice di non perdere tempo
Sapere esattamente dove tracciare la linea
Sto cercando un nuovo amore
Tutti hanno bisogno
Un cambio di schemi
Nuovo amore
Questo è quando sono superiore
Qualcosa che non puoi fare senza il bambino
Ho un amore allineato nella mia testa
Sto cercando, sto cercando
Nuovo amore
Ehi ragazzo, non vuoi essere mio per favore...