Traduzione del testo della canzone Oooh Boy - Rose Royce

Oooh Boy (originale)

Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
I hope you feel the same way too
I watch you walk by my window
And I don’t even know your name
But my heart skips a beat and I feel weak
When my eyes tell my heart he comes again
There’s so many things I want to say
But each time I see you boy
The words just seem to fade away
Infatuation, love at first sight
I don’t know I just know that the feeling is right
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
I hope you feel the same way too
There’s talk going around town
They say you love a girl and then you put her down
I hope with all my heart that it’s not true
'Cause boy I’d wanna share my love with you
I know that’s it not right
Nor is it lady-like
For a girl to come right out
And tell a guy how she feels
But I want you to know that deep down in my soul
I’m experiencing something wonderful and new
And it’s…
You boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy I love you so
Never ever ever gonna let you go
I hope you feel the same way too
When I go to bed at night
I hold my pillow tight
Pretending that it’s you
And if I had one wish and wishes came true
I wish to be able to say these words to you
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Oooh boy, I hope with all my might
You feel the same way too
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy, I wish I could make this dream come true
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Oooh boy, I hope with all my might
You feel the same way too

(traduzione)

Ooh ragazzo, ti amo così tanto
Mai e poi mai ti lascerò andare
Una volta che avrò messo le mani su di te
Ooh ragazzo, ti amo così tanto
Mai e poi mai ti lascerò andare
Spero che anche tu ti senta allo stesso modo
Ti guardo passare davanti alla mia finestra
E non conosco nemmeno il tuo nome
Ma il mio cuore salta un battito e mi sento debole
Quando i miei occhi dicono al mio cuore, viene di nuovo
Ci sono così tante cose che voglio dire
Ma ogni volta che ti vedo ragazzo
Le parole sembrano svanire
Infatuazione, amore a prima vista
Non lo so, so solo che la sensazione è giusta
Ooh ragazzo, ti amo così tanto
Mai e poi mai ti lascerò andare
Una volta che avrò messo le mani su di te
Ooh ragazzo, ti amo così tanto
Mai e poi mai ti lascerò andare
Spero che anche tu ti senta allo stesso modo
Si parla in giro per la città
Dicono che ami una ragazza e poi la abbassi
Spero con tutto il cuore che non sia vero
Perché ragazzo vorrei condividere il mio amore con te
So che non è giusto
Né è da donna
Per una ragazza che esca subito
E di' a un ragazzo come si sente
Ma voglio che tu lo sappia nel profondo della mia anima
Sto vivendo qualcosa di meraviglioso e di nuovo
E il suo…
Ragazzo, ti amo così tanto
Mai e poi mai ti lascerò andare
Una volta che avrò messo le mani su di te
Ooh ragazzo, ti amo così tanto
Mai e poi mai ti lascerò andare
Spero che anche tu ti senta allo stesso modo
Quando vado a letto la sera
Tengo stretto il mio cuscino
Fingendo che sei tu
E se avessi un desiderio, i desideri si sarebbero avverati
Vorrei poterti dire queste parole
Ooh ragazzo, ti amo così tanto
Mai e poi mai ti lascerò andare
Una volta che avrò messo le mani su di te
Oooh ragazzo, spero con tutte le mie forze
Anche tu ti senti allo stesso modo
Ooh ragazzo, ti amo così tanto
Mai e poi mai ti lascerò andare
Una volta che avrò messo le mani su di te
Ooh ragazzo, vorrei poter realizzare questo sogno
Ooh ragazzo, ti amo così tanto
Mai e poi mai ti lascerò andare
Una volta che avrò messo le mani su di te
Oooh ragazzo, spero con tutte le mie forze
Anche tu ti senti allo stesso modo