Traduzione del testo della canzone Pop Your Fingers - Rose Royce

Pop Your Fingers (originale)

Let’s ride
It’s a felling deep inside
It’s like a burnin' fire
It’s like a roller coaster rider
Makes you wanna fly
A natural high
The beat, the beat
Come on, people, move your feet
Woo, pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your booty down to the ground
Well, let me see you get down
I’m a natural dancer
I got a style of my own
And ladies, let me tell you
It’s guaranteed to turn you on, lookey here
I can pop, I can rock, I can boogie
Dancin' is my specialty
I got my funky band in the background rockin' steady
So pick up wheels whenever you’re ready
Pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your booty down to the ground
Well
Feel the heat from the beat
You know you should be dancin'
Ladies, put your body in it
Fellas, now you say, «No, no, no, no, don’t stop»
I want you to pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your money maker down to the ground
Let me hear that horn sound
Ooh, pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your money maker down to the ground
Well, I wanna see you get down
All you roller-skaters
You should not be spectators
I want you to click your heels, spin your wheels
And get on down to this funky sound
I want you to pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your booty down to the ground
Hey… yeah…hea…hea…
Everybody get on the floor
Get out your seat, get on your feet
Everybody get on the floor
Get out your seat, get on your feet
Ah… pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your booty down to the ground
Ah… ah…ah…ah…
Pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Ladies, check me out, check me out
Pop your fingers
Shake your money maker to the ground
Pop your fingers

(traduzione)

Cavalchiamo
È un abbattimento nel profondo
È come un fuoco che brucia
È come un montagne russe
Ti fa venire voglia di volare
Uno sballo naturale
Il ritmo, il ritmo
Forza gente, muovete i piedi
Woo, schiocca le dita
Scuoti il ​​​​tuo groove fino a terra
Bene, voglio vederti scendere
Schiocca le dita
Scuoti il ​​tuo bottino fino a terra
Bene, fammi vedere che scendi
Sono un ballerino naturale
Ho uno stile tutto mio
E signore, lasciate che ve lo dica
È garantito che ti ecciti, guarda qui
Posso pop, posso rock, posso ballare
Ballare è la mia specialità
Ho la mia band funky in sottofondo che suona costantemente
Quindi raccogli le ruote ogni volta che sei pronto
Schiocca le dita
Scuoti il ​​​​tuo groove fino a terra
Bene, voglio vederti scendere
Schiocca le dita
Scuoti il ​​tuo bottino fino a terra
Bene
Senti il ​​calore del ritmo
Sai che dovresti ballare
Signore, mettici dentro il tuo corpo
Ragazzi, ora dite: «No, no, no, no, non fermatevi»
Voglio che tu schiochi le dita
Scuoti il ​​​​tuo groove fino a terra
Bene, voglio vederti scendere
Schiocca le dita
Scuoti a terra il tuo creatore di soldi
Fammi sentire quel suono di clacson
Ooh, schiocca le dita
Scuoti il ​​​​tuo groove fino a terra
Bene, voglio vederti scendere
Schiocca le dita
Scuoti a terra il tuo creatore di soldi
Bene, voglio vederti scendere
Tutti voi pattinatori a rotelle
Non dovresti essere spettatori
Voglio che tu faccia clic sui talloni, che giri le ruote
E passa a questo suono funky
Voglio che tu schiochi le dita
Scuoti il ​​​​tuo groove fino a terra
Bene, voglio vederti scendere
Schiocca le dita
Scuoti il ​​tuo bottino fino a terra
Ehi... si... ehi... ehi...
Tutti a terra
Alzati dal tuo posto, alzati in piedi
Tutti a terra
Alzati dal tuo posto, alzati in piedi
Ah... schiocca le dita
Scuoti il ​​​​tuo groove fino a terra
Bene, voglio vederti scendere
Schiocca le dita
Scuoti il ​​tuo bottino fino a terra
Ah ah ah ah…
Schiocca le dita
Scuoti il ​​​​tuo groove fino a terra
Signore, datemi un'occhiata, datemi un'occhiata
Schiocca le dita
Scuoti a terra il tuo creatore di soldi
Schiocca le dita