Traduzione del testo della canzone Safe and Warm - Rose Royce

Safe and Warm (originale)

Love has played
Its games on you
Once too many times
So you fell
Your heart’s had enough
Of love’s foolish lies
So when you’re down
And you meet someone around
Who’s gonna comfort you
Through the storm
And when you’re cold
And you need someone to hold
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
You can’t run away from love
Girl, there’s no place to hide
You see, you see
Everyone needs love, sometimes
To bring a peace of mind
So when you’re down
And you meet someone around
Who’s gonna comfort you
Through the storm
And when you’re cold
And you need someone to hold
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
I’m the one you need, yeah
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
I’m the one you need, yeah
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
Love has played
Its crazy games on you
So you feel
That your heart has had enough
You need someone to turn to
And I know I’m the one to bring you through
So please let me, let me, let me
Love you
So when you’re down
And you meet someone around
Who’s gonna comfort you
Through the storm
And when you’re cold
And you need someone to hold
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
Safe, safe
Safe, safe
Safe, safe
Safe and warm
Let me, let me, let me
Set you free, yeah
I want you to rescue me, girl
Yeah, trust me girl
Safe and warm

(traduzione)

L'amore ha giocato
I suoi giochi su di te
Una volta di troppo
Quindi sei caduto
Il tuo cuore ne ha abbastanza
Delle stupide bugie dell'amore
Quindi quando sei giù
E incontri qualcuno in giro
Chi ti consolerà
Attraverso la tempesta
E quando hai freddo
E hai bisogno di qualcuno da tenere
Perché non lasci che ti tenga io
Sicuro e caldo
Non puoi scappare dall'amore
Ragazza, non c'è posto per nascondersi
Vedi, vedi
Tutti hanno bisogno di amore, a volte
Per portare la spensieratezza
Quindi quando sei giù
E incontri qualcuno in giro
Chi ti consolerà
Attraverso la tempesta
E quando hai freddo
E hai bisogno di qualcuno da tenere
Perché non lasci che ti tenga io
Sicuro e caldo
Sono quello di cui hai bisogno, sì
Perché non lasci che ti tenga io
Sicuro e caldo
Sono quello di cui hai bisogno, sì
Perché non lasci che ti tenga io
Sicuro e caldo
L'amore ha giocato
I suoi giochi pazzi su di te
Quindi ti senti
Che il tuo cuore ne ha avuto abbastanza
Hai bisogno di qualcuno a cui rivolgerti
E so che sono io a farti passare
Quindi per favore lasciami, lasciami, lasciami
ti amo
Quindi quando sei giù
E incontri qualcuno in giro
Chi ti consolerà
Attraverso la tempesta
E quando hai freddo
E hai bisogno di qualcuno da tenere
Perché non lasci che ti tenga io
Sicuro e caldo
Sicuro, sicuro
Sicuro, sicuro
Sicuro, sicuro
Sicuro e caldo
Lasciami, lasciami, lasciami
Liberarti, sì
Voglio che tu mi salvi, ragazza
Sì, fidati di me ragazza
Sicuro e caldo