Traduzione del testo della canzone Show Me - Rose Royce

Show Me (originale)

Ah, yes baby you know, I have a Rolls Royce
A Mercedes Benz, and a yacht out in marina
Maybe we can take a trip, and you know
Just go out to the Bahamas
Or Paris, or London, you know
I know all the stars, baby
In fact, Sugar Ray is a personal friend of mine
In fact, just the other day I was sayin'
Sugar, you know you and I should just stop by sometime
You told me about your fancy cars
You told me all your friends were stars
You said that we could get away
Maybe take a holiday
I hope that it won’t be too long
You saw that I could sing a song
You got this and you got that
And I’ll end up flat on my back
Oh you got to show me (show me baby)
Show me it ain’t no lie
Show me (show me baby)
Show me in front of my eyes
Show me (show me baby)
Show me it ain’t no lie
Show me (show me baby)
Show me in front of my eyes
You know that you’re my only girl
If I could, I’ll give you the world
You said baby you just stick with me
And one day you’ll surely see
No more wastin' my time
You got yours, keep your hands off mine boy
Baby, you got to make me see
You got to show me what you’re tellin' me
You told me about your fancy cars
You told me all your friends were stars
You said that we could get away (get away boy)
Maybe take a holiday
I hope that it won’t be too long, no
You saw that I could sing a song
You’ve got this and you’ve got that
And I’ll end up flat on my back
No more wastin' my time
You got yours, keep your hands off mine boy
Baby you got to make me see
You got to show me what you’re tellin' me
Show me it ain’t no lie
Show me (show me baby)
Show me in front of my eyes
Show me (show me baby)
Show me it ain’t no lie
Show me (show me baby)
Show me in front of my eyes
Show me (show me baby)
Show me it ain’t no lie
Show me (show me baby)
Show me in front of my eyes
Show me (show me baby)
Show me it ain’t no lie
Show me (show me baby)
Show me in front of my eyes
Show me baby, show me baby, ah ah
Show me baby, show me baby (you got to show me boy)
Show me baby, show me baby, ah ah
Show me baby, show me baby
Show me baby, show me baby, ah ah
(You got to show me boy)
Show me baby, show me baby
Show me baby, show me baby, ah ah
Show me baby, show me baby

Show Me (traduzione)

Ah, sì piccola sai, ho una Rolls Royce
Una Mercedes Benz e uno yacht nel porto turistico
Forse possiamo fare un viaggio, e tu lo sai
Basta andare alle Bahamas
O Parigi, o Londra, sai
Conosco tutte le stelle, piccola
Infatti, Sugar Ray è un mio amico personale
Infatti, proprio l'altro giorno stavo dicendo
Sugar, lo sai che io e te dovremmo fermarci a qualche volta
Mi hai parlato delle tue auto di lusso
Mi hai detto che tutti i tuoi amici erano delle stelle
Hai detto che potremmo andarcene
Forse prenditi una vacanza
Spero che non ci vorrà troppo tempo
Hai visto che potevo cantare una canzone
Hai questo e hai quello
E finirò disteso sulla schiena
Oh devi mostrarmela (mostrami piccola)
Dimostrami che non è una bugia
Mostrami (mostrami bambino)
Mostrami davanti ai miei occhi
Mostrami (mostrami bambino)
Dimostrami che non è una bugia
Mostrami (mostrami bambino)
Mostrami davanti ai miei occhi
Sai che sei la mia unica ragazza
Se potessi, ti darò il mondo
Hai detto piccola, rimani con me
E un giorno vedrai sicuramente
Non più spreco il mio tempo
Hai le tue, tieni le mani lontane dalle mie, ragazzo
Tesoro, devi farmelo vedere
Devi mostrarmi quello che mi stai dicendo
Mi hai parlato delle tue auto di lusso
Mi hai detto che tutti i tuoi amici erano delle stelle
Hai detto che potremmo andarcene (vattene ragazzo)
Forse prenditi una vacanza
Spero che non ci vorrà troppo tempo, no
Hai visto che potevo cantare una canzone
Hai questo e hai quello
E finirò disteso sulla schiena
Non più spreco il mio tempo
Hai le tue, tieni le mani lontane dalle mie, ragazzo
Tesoro devi farmelo vedere
Devi mostrarmi quello che mi stai dicendo
Dimostrami che non è una bugia
Mostrami (mostrami bambino)
Mostrami davanti ai miei occhi
Mostrami (mostrami bambino)
Dimostrami che non è una bugia
Mostrami (mostrami bambino)
Mostrami davanti ai miei occhi
Mostrami (mostrami bambino)
Dimostrami che non è una bugia
Mostrami (mostrami bambino)
Mostrami davanti ai miei occhi
Mostrami (mostrami bambino)
Dimostrami che non è una bugia
Mostrami (mostrami bambino)
Mostrami davanti ai miei occhi
Mostrami bambino, mostrami bambino, ah ah
Mostrami bambino, mostrami bambino (devi mostrarmeli ragazzo)
Mostrami bambino, mostrami bambino, ah ah
Mostrami bambino, mostrami bambino
Mostrami bambino, mostrami bambino, ah ah
(Devi mostrarmela ragazzo)
Mostrami bambino, mostrami bambino
Mostrami bambino, mostrami bambino, ah ah
Mostrami bambino, mostrami bambino