Traduzione del testo della canzone What You Waitin' For - Rose Royce

What You Waitin' For (originale)

I feel some funk comin' on
I feel some funk comin' on strong
Feel some funk comin on
Everybody
(Stand up)
I wanna see
Let me see you
(Stand up)
And raise your hand
I said
(Stand up)
I wanna see, yeah
(Stand up)
And raise your hand
Hand, hand, hand, hand, hand, hand
Oww
(Turn it loose)
What you waiting for?
(Turn it loose)
It’s time to get it on, come on
(Turn it loose)
(Turn it loose)
I want you to turn up your radio
Here comes that record you been waitin' for
I said, turn up your radio
'Cause we don’t know, easy to get it on
Now tell me what you waitin' for?
Why don’t you get out on the floor?
Now tell me what you waitin' for?
Ready, somebody, get out on the floor
Let me hear my horn
Don’t know, don’t know who’s Michael
I said don’t, don’t know, don’t know who’s Michael
You gotta keep your feet on movin
So let’s keep the music groovin'
Oww, what you waitin' for?
Why don’t you get out on the floor?
Now tell me what you waitin' for?
Ready, somebody, get out on the floor
People, you wanna be rockin' to the music
I tell ya, you wanna be sure of gettin' down, down, down
You wanna be dancin' to the music
(You wanna be dancin' to the music)
You wanna be sure of gettin' it on
Rock, rock, don’t stop
Everybody, freak out
Rock, rock, don’t stop
Everybody
What the hell you come in here for?
Party
We move go strong
What you waitin' for?
Why don’t you get out on the floor?
Now tell me what you waitin' for?
Ready, somebody, get out on the floor
Come on, y’all
(You wanna be rockin' to the music)
Rockin' in the funky
(You wanna be sure of gettin' down)
Oh, let me see you dance now
(You wanna be dancin' to the music)
Shake your rump to the funk if you wanna get on
(You wanna be sure of gettin' it on)
Yeah, yeah, yeah
Hey, Mr. DJ, how you doin'?
We appreciate everything you doin'
Keep on groovin'
I just wanna set you up till you’re sanctified
All you people on the back, band stand and soul
Oh, I wanna
So let’s get it on
Come on to dance
I know you’re willing so
(Rock this)
What you waitin' for?
Why don’t you get out on the floor?
Now tell me what you waitin' for?
Ready, somebody, get out on the floor
Now listen
(You wanna be rockin' to the music)
Yeah, say it, say it again
(You wanna be sure of gettin' down)
Wanna be gettin' all down, down, down, y’all
(You wanna be dancin' to the music)
Wanna be dancin' to the music
(You wanna be sure of gettin' it on)
Yeah, yeah, yeah, yeah, whoo
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
Shake it, shake it, shake it, shake it
Oh, funky, funky it till we get you on the floor
Then we gonna funky till we can’t no more
Oh, funky, funky it, till we get you on the floor
Then we gonna funky till we can’t no more
Hit it
What the hell you come in here for?
Party
We move so strong
Hit it
What you waitin' for?
Why don’t you get out on the floor?
Now tell me what you waiting for?
Ready, somebody, get out on the floor
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
Shake it, shake it, shake it, shake it
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
Shake it, shake it, shake it, shake it
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?

(traduzione)

Sento che un po' di funk sta arrivando
Sento che un po' di funk sta arrivando forte
Senti che un po' di funk sta arrivando
Tutti
(In piedi)
Voglio vedere
Lasciati vedere
(In piedi)
E alza la mano
Ho detto
(In piedi)
Voglio vedere, sì
(In piedi)
E alza la mano
Mano, mano, mano, mano, mano, mano
Ahi
(Lascialo allentare)
Cosa stai aspettando?
(Lascialo allentare)
È ora di mettersi on, andiamo
(Lascialo allentare)
(Lascialo allentare)
Voglio che alzi la tua radio
Arriva quel record che stavi aspettando
Ho detto, alza la radio
Perché non lo sappiamo, è facile farlo
Ora dimmi cosa stai aspettando?
Perché non esci sul pavimento?
Ora dimmi cosa stai aspettando?
Pronto, qualcuno, esci sul pavimento
Fammi sentire il mio corno
Non so, non so chi è Michael
Ho detto di no, non so, non so chi è Michael
Devi continuare a muoverti
Quindi manteniamo la musica in movimento
Oww, cosa stai aspettando?
Perché non esci sul pavimento?
Ora dimmi cosa stai aspettando?
Pronto, qualcuno, esci sul pavimento
Gente, volete ballare con la musica
Te lo dico, vuoi essere sicuro di scendere, scendere, scendere
Vuoi ballare al ritmo della musica
(Vuoi ballare con la musica)
Vuoi essere sicuro di farlo
Rock, rock, non fermarti
Tutti fuori di testa
Rock, rock, non fermarti
Tutti
Per cosa diavolo sei venuta qui?
Festa
Ci muoviamo, andiamo forte
Cosa stai aspettando?
Perché non esci sul pavimento?
Ora dimmi cosa stai aspettando?
Pronto, qualcuno, esci sul pavimento
Avanti, tutti voi
(Vuoi essere rockeggiando con la musica)
Rockin' nel funky
(Vuoi essere sicuro di scendere)
Oh, fammi vederti ballare ora
(Vuoi ballare con la musica)
Scuoti la groppa al funk se vuoi andare avanti
(Vuoi essere sicuro di farlo)
Si si si
Ehi, signor DJ, come va?
Apprezziamo tutto ciò che fai
Continua a suonare
Voglio solo prepararti fino a quando non sarai santificato
Tutti voi persone sul retro, stand della band e anima
Oh, voglio
Quindi procediamo su
Vieni a ballare
So che sei disposto così
(Rock questo)
Cosa stai aspettando?
Perché non esci sul pavimento?
Ora dimmi cosa stai aspettando?
Pronto, qualcuno, esci sul pavimento
Ora ascolta
(Vuoi essere rockeggiando con la musica)
Sì, dillo, dillo di nuovo
(Vuoi essere sicuro di scendere)
Voglio essere tutto giù, giù, giù, tutti voi
(Vuoi ballare con la musica)
Voglio ballare al ritmo della musica
(Vuoi essere sicuro di farlo)
Sì, sì, sì, sì, whoo
Scuoti la groppa al funk
Cosa stai aspettando?
Scuoti la groppa al funk
Cosa stai aspettando?
Scuoti la groppa al funk
Cosa stai aspettando?
Scuoti la groppa al funk
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo
Oh, funky, funky finché non ti mettiamo sul pavimento
Poi diventeremo funky finché non potremo più
Oh, funky, funky, finché non ti mettiamo sul pavimento
Poi diventeremo funky finché non potremo più
Colpirlo
Per cosa diavolo sei venuta qui?
Festa
Ci muoviamo così forte
Colpirlo
Cosa stai aspettando?
Perché non esci sul pavimento?
Ora dimmi cosa stai aspettando?
Pronto, qualcuno, esci sul pavimento
Scuoti la groppa al funk
Cosa stai aspettando?
Scuoti la groppa al funk
Cosa stai aspettando?
Scuoti la groppa al funk
Cosa stai aspettando?
Scuoti la groppa al funk
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo
Scuoti la groppa al funk
Cosa stai aspettando?
Scuoti la groppa al funk
Cosa stai aspettando?
Scuoti la groppa al funk
Cosa stai aspettando?
Scuoti la groppa al funk
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo
Scuoti la groppa al funk
Cosa stai aspettando?
Scuoti la groppa al funk
Cosa stai aspettando?