Traduzione del testo della canzone You Can't Run from Yourself - Rose Royce

You Can't Run from Yourself (originale)

A-one more time
Hey, yeah
I got a message for you
What’s the sense in runnin'?
You can’t get away
Go back to bed, pull the covers over your head
That will make your problems go away
Tell me, why do you try
To hide in a bottle?
Since when has drinkin' helped your thinkin'?
Think about it
You can’t run from yourself
It’s an impossibility
You can’t run from yourself
Face up to reality
Do you not like who you are?
Did I hear you say you wish you were a star?
Well, stars have problems too
The same as me and you
So climb into your smoke
Ha, ha, that’s a joke
'Cause when that air clears
Your problems will still be there
You can’t run from yourself
It’s an impossibility
You can’t run from yourself
Face up to reality
Come on with it
A-one more time
I wanna go higher
I’m just tellin' you the truth
Don’t get me wrong
I do things too
Now listen
This is your life and time
Why must you be blind?
Stop takin' on losin' prescribed pills
They can’t kill your ills
One pill takes you up
The other pill brings you down
Don’t you think it’s time, my friend
To get off that merry-go-round?
I’m with him
You can’t run from yourself
It’s an impossibility
You can’t run from yourself
Face up to reality
You can’t run from yourself
You can’t run, you can’t hide
You can’t run from yourself
'Cause the problem lives inside

(traduzione)

Un'altra volta
Ehi, sì
Ho un messaggio per te
Che senso ha correre?
Non puoi scappare
Torna a letto, tira le coperte sopra la testa
Ciò farà sparire i tuoi problemi
Dimmi, perché ci provi
Nascondersi in una bottiglia?
Da quando il bere ti ha aiutato a pensare?
Pensaci
Non puoi scappare da te stesso
È un'impossibilità
Non puoi scappare da te stesso
Affronta la realtà
Non ti piace chi sei?
Ti ho sentito dire che vorresti essere una star?
Bene, anche le stelle hanno problemi
Come me e te
Quindi arrampicati nel tuo fumo
Ah, ah, è uno scherzo
Perché quando quell'aria si schiarisce
I tuoi problemi saranno ancora lì
Non puoi scappare da te stesso
È un'impossibilità
Non puoi scappare da te stesso
Affronta la realtà
Dai con esso
Un'altra volta
Voglio andare più in alto
Ti sto solo dicendo la verità
Non fraintendermi
Anch'io faccio cose
Ora ascolta
Questa è la tua vita e il tuo tempo
Perché devi essere cieco?
Smetti di prendere perdere le pillole prescritte
Non possono uccidere i tuoi mali
Una pillola ti prende su
L'altra pillola ti abbatte
Non pensi che sia ora, amico mio
Per scendere da quella giostra?
Sono con lui
Non puoi scappare da te stesso
È un'impossibilità
Non puoi scappare da te stesso
Affronta la realtà
Non puoi scappare da te stesso
Non puoi correre, non puoi nasconderti
Non puoi scappare da te stesso
Perché il problema vive dentro