Traduzione del testo della canzone Shout - Ross Copperman

Shout (originale)

When did it change
Was it my fault
Did I push you away
I, I tried so hard
But I never knew
It was falling apart
So now you wanna go
And just walk away
Maybe we could try
Why don’t you stay?
Love can bring you down
It lifts you up
It turns you around
Love can make you shout
It pulls you in
And spits you out
So, is it too late
Let’s start again
Go back to that place
We could be stars
Just you and me
It won’t be that hard
But now you wanna go
And just walk away
Maybe we could try
Why don’t you stay?
Love can bring you down
It lifts you up
It turns you around
Love can make you shout
It pulls you in
And spits you out
When you’re drivin down the road
And you got no where to go
You’re gonna think of me
now you’re feelin so alone
Cause there’s no one there to hold
It’s all gonna be just fine
'Cause love can bring you down
It lifts you up
And turns you around
Love can make you shout
It pulls you in
And spits you out
(Shout!)
It makes me wanna shout!
(Shout!)
Oh yeah…
It makes me wanna shout!
(Shout!)
It makes me wanna shout!
It makes me wanna shout!
(Shout!)
Hey… it makes me wanna shout, shout, shout, shout!
Hey.e on
(Shout! Shout!)
It makes me wanna shout, yeah
It makes me wanna shout
It makes me wanna shout
(Shout!)
It makes me wanna shout
Singin' it out loud.

Shout (traduzione)

Quando è cambiato
È stata colpa mia
Ti ho respinto?
Io, ci ho provato così tanto
Ma non l'ho mai saputo
Stava cadendo a pezzi
Quindi ora vuoi andare
E basta andare via
Forse potremmo provare
Perché non rimani?
L'amore può abbatterti
Ti solleva
Ti fa girare
L'amore può farti gridare
Ti attira
E ti sputa
Quindi, è troppo tardi
Ricominciamo
Torna in quel posto
Potremmo essere delle star
Solo io e te
Non sarà così difficile
Ma ora vuoi andare
E basta andare via
Forse potremmo provare
Perché non rimani?
L'amore può abbatterti
Ti solleva
Ti fa girare
L'amore può farti gridare
Ti attira
E ti sputa
Quando guidi lungo la strada
E non hai dove andare
Penserai a me
ora ti senti così solo
Perché non c'è nessuno lì da tenere
Andrà tutto bene
Perché l'amore può abbatterti
Ti solleva
E ti fa girare
L'amore può farti gridare
Ti attira
E ti sputa
(Gridare!)
Mi fa venire voglia di gridare!
(Gridare!)
O si…
Mi fa venire voglia di gridare!
(Gridare!)
Mi fa venire voglia di gridare!
Mi fa venire voglia di gridare!
(Gridare!)
Ehi... mi viene voglia di gridare, gridare, gridare, gridare!
Ehi.e via
(Grida! Grida!)
Mi fa venire voglia di gridare, sì
Mi fa venire voglia di gridare
Mi fa venire voglia di gridare
(Gridare!)
Mi fa venire voglia di gridare
Cantando ad alta voce.