Traduzione del testo della canzone You Can Come to Me - Ross Lynch, Laura Marano

You Can Come to Me (originale)

When you’re on your own
Drowning alone
And you need a rope that can pull you in
Someone will throw it
And when you’re afraid
That you’re gonna break
And you need a way to feel strong again
Someone will know it
And even when it hurts the most
Try to have a little hope
That someone’s gonna be there when you don’t
When you don’t
If you wanna cry, I’ll be your shoulder
If you wanna laugh, I’ll be your smile
If you wanna fly, I will be your sky
Anything you need that’s what I’ll be
You can come to me
You struggle inside
Losing your mind
Fighting and trying to be yourself
When somebody lets you
Out in the cold
But no where to go
Feeling like no one could understand
Then somebody gets you
So take a breath and let it go
And try to have a little hope
'Cause someone’s gonna be there when you don’t
When you don’t
If you wanna cry, I’ll be your shoulder
If you wanna laugh, I’ll be your smile
If you wanna fly, I will be your sky
Anything you need, that’s what I’ll be
You can come to me
Like a chain that never breaks
Like a truth that never bends
Like a glue that takes a broken heart and puts it back again
It’s the feeling that you get
It’s the moment that you know
That no matter what the future holds
You’ll never be alone
If you wanna cry, I’ll be your shoulder
If you wanna laugh, I’ll be your smile
If you wanna fly, I will be your sky
Anything you need, that’s what I’ll be
If you wanna climb, I’ll be your ladder
If you wanna run, I’ll be your road
If you want a friend, doesn’t matter when
Anything you need, that’s what I’ll be
You can come to me
You can come to me
Yeah

(traduzione)

Quando sei da solo
Annegando da solo
E hai bisogno di una corda che possa tirarti dentro
Qualcuno lo lancerà
E quando hai paura
Che ti spezzerai
E hai bisogno di un modo per sentirti di nuovo forte
Qualcuno lo saprà
E anche quando fa più male
Cerca di avere una piccola speranza
Che qualcuno sarà lì quando tu non lo fai
Quando non lo fai
Se vuoi piangere, sarò la tua spalla
Se vuoi ridere, sarò il tuo sorriso
Se vuoi volare, io sarò il tuo cielo
Tutto ciò di cui hai bisogno è quello che sarò
Puoi venire da me
Lotti dentro
Perdere la testa
Combattere e cercare di essere te stesso
Quando qualcuno te lo permette
Fuori al freddo
Ma nessun dove andare
Sentendosi come se nessuno potesse capire
Poi qualcuno ti prende
Quindi fai un respiro e lascialo andare
E prova ad avere una piccola speranza
Perché qualcuno sarà lì quando tu non lo fai
Quando non lo fai
Se vuoi piangere, sarò la tua spalla
Se vuoi ridere, sarò il tuo sorriso
Se vuoi volare, io sarò il tuo cielo
Tutto ciò di cui hai bisogno, questo è quello che sarò
Puoi venire da me
Come una catena che non si spezza mai
Come una verità che non si piega mai
Come una colla che prende un cuore spezzato e lo rimette a posto
È la sensazione che provi
È il momento che sai
Che non importa cosa riserva il futuro
Non sarai mai solo
Se vuoi piangere, sarò la tua spalla
Se vuoi ridere, sarò il tuo sorriso
Se vuoi volare, io sarò il tuo cielo
Tutto ciò di cui hai bisogno, questo è quello che sarò
Se vuoi salire, io sarò la tua scala
Se vuoi correre, io sarò la tua strada
Se vuoi un amico, non importa quando
Tutto ciò di cui hai bisogno, questo è quello che sarò
Puoi venire da me
Puoi venire da me
Sì