Traduzione del testo della canzone Silver Screen - Ross Lynch, Maia Mitchell

Silver Screen (originale)

You’ve gotta play the scene up on the silver screen
You gotta live the dream;
the «lights, camera, action» thing
The water’s technicolor blue and the waves don’t miss a cue
Not a hair is out of place;
every line’s a perfect take
You’ve gotta play the scene up on the silver screen
Whoa, it’s better in the story
Always clever, never wordy;
you got the part
Whoa, it’s better when you wake up
Minty breath and perfect makeup;
you’re a work of art
And no one ever breaks your heart
You’ve gotta play the scene up on the silver screen
No matter where you’ve been, good times are zooming in
You can dream and no one sleeps;
say a bad word and it bleeps
You can have and eat your cake;
never need a bathroom break
You’ve gotta play the scene up on the silver screen
Whoa, it’s better on location
Cause it feels like a vacation, super fun
Whoa, bring the feature to the people
If it’s good, they’ll make a sequel when we’re done
The surf is up under the sun
Hey!
The good guy saves the day;
the bad guys run away
Everybody dances when the music starts to play
The cats are always cool;
never have to go to school
Get ready for your closeup;
it’s the happy-ending rule
You gotta play the scene
You’ve gotta play the scene up on the silver screen
You gotta live the dream;
the «lights, camera, action» thing
Cause it’s better in a movie;
when you’re mad or if it’s groovy
Where true love is always true;
when you met him, then you knew
You’ve gotta play the scene
Up on the silver screen

(traduzione)

Devi riprodurre la scena sul schermo d'argento
Devi vivere il sogno;
la cosa «luci, macchina fotografica, azione».
L'acqua è blu technicolor e le onde non sbagliano uno spunto
Non un capello è fuori posto;
ogni riga è una ripresa perfetta
Devi riprodurre la scena sul schermo d'argento
Whoa, è meglio nella storia
Sempre intelligente, mai prolisso;
hai la parte
Whoa, è meglio quando ti svegli
Alito di menta e trucco perfetto;
sei un'opera d'arte
E nessuno ti spezza mai il cuore
Devi riprodurre la scena sul schermo d'argento
Non importa dove sei stato, i bei tempi stanno aumentando
Puoi sognare e nessuno dorme;
pronuncia una parolaccia e questa emette un segnale acustico
Puoi avere e mangiare la tua torta;
non hai mai bisogno di una pausa in bagno
Devi riprodurre la scena sul schermo d'argento
Whoa, è meglio in posizione
Perché sembra una vacanza, super divertente
Whoa, porta la funzione alle persone
Se è buono, faranno un sequel quando avremo finito
Il surf è sotto il sole
Ehi!
Il bravo ragazzo salva la giornata;
i cattivi scappano
Tutti ballano quando la musica inizia a suonare
I gatti sono sempre fighi;
non devi mai andare a scuola
Preparati per il tuo primo piano;
è la regola del lieto fine
Devi recitare la scena
Devi riprodurre la scena sul schermo d'argento
Devi vivere il sogno;
la cosa «luci, macchina fotografica, azione».
Perché è meglio in un film;
quando sei arrabbiato o se è eccitante
Dove il vero amore è sempre vero;
quando l'hai incontrato, allora lo sapevi
Devi recitare la scena
Sullo schermo d'argento