Traduzione del testo della canzone Superhero - Ross Lynch

Superhero (originale)

Sometimes love’s a scary place
It’s like standing in the dark
Flying through the universe
Trying to fix your broken heart
It’s okay to let it go
You don’t have to be so brave
Take a chance if someone else
Is gonna sweep in and save the day
You don’t have to face your fears alone
‘Cause whenever you’re in trouble
I’ll know
Let me be your superhero
There isn’t a place I won’t go
Whenever you need me by your side
I’ll be there, be there
Never be afraid if you fall
I’ll carry you away from it all
Let me be your superhero
Let me be your superhero
Take off your mask, put down your guard
Don’t need a symbol on your chest
It’s all right for once to play
The damsel in distress
You’re gonna use up all your strength
Trying to be so strong
Don’t have to shoulder all the weight
Together we can take it on
You don’t have to face your fears alone (You're not alone, baby)
‘Cause whenever you’re in trouble
I’ll know, oh
Let me be your superhero
There isn’t a place I won’t go
Whenever you need me by your side
I’ll be there, be there
Never be afraid if you fall
I’ll carry you away from it all
Let me be your superhero
Let me be your superhero
Woah woah oooh
Woah woah oooh
Let me be your super hero
Woah woah oooh, yeah yeah
Woah woah oooh
Sometimes love’s a scary place
It’s like standing in the dark
Flying through the universe
Trying to fix your broken heart
Yeah
Let me be your superhero
There isn’t a place I won’t go (I won’t go)
Whenever you need me by your side
I’ll be there, be there
Never be afraid if you fall
I’ll carry you away from it all (I'll pick you up, baby)
Let me be your superhero
Let me be your superhero
(Woah woah oooh)
Yeah, I can be your superhero
You know I will, baby
Woah woah woah oh oh
Let me be your superhero

(traduzione)

A volte l'amore è un posto spaventoso
È come stare al buio
Volare attraverso l'universo
Cercando di riparare il tuo cuore spezzato
Va bene lasciarlo andare
Non devi essere così coraggioso
Prendi una possibilità se qualcun altro
Sarà entrare in campo e salvare la giornata
Non devi affrontare le tue paure da solo
Perché ogni volta che sei nei guai
lo saprò
Fammi essere il tuo supereroe
Non c'è un posto in cui non andrò
Ogni volta che hai bisogno di me al tuo fianco
Ci sarò, ci sarò
Non aver mai paura se cadi
Ti porterò via da tutto
Fammi essere il tuo supereroe
Fammi essere il tuo supereroe
Togliti la maschera, abbassa la guardia
Non è necessario un simbolo sul petto
Va bene per una volta per giocare
La damigella in pericolo
Utilizzerai tutte le tue forze
Cercando di essere così forte
Non devi portare in spalla tutto il peso
Insieme possiamo affrontarlo
Non devi affrontare le tue paure da solo (non sei solo, piccola)
Perché ogni volta che sei nei guai
Lo saprò, oh
Fammi essere il tuo supereroe
Non c'è un posto in cui non andrò
Ogni volta che hai bisogno di me al tuo fianco
Ci sarò, ci sarò
Non aver mai paura se cadi
Ti porterò via da tutto
Fammi essere il tuo supereroe
Fammi essere il tuo supereroe
Woah woah oooh
Woah woah oooh
Fammi essere il tuo supereroe
Woah woah oooh, sì sì
Woah woah oooh
A volte l'amore è un posto spaventoso
È come stare al buio
Volare attraverso l'universo
Cercando di riparare il tuo cuore spezzato
Sì
Fammi essere il tuo supereroe
Non c'è un posto in cui non andrò (non andrò)
Ogni volta che hai bisogno di me al tuo fianco
Ci sarò, ci sarò
Non aver mai paura se cadi
Ti porterò via da tutto (ti verrò a prendere, piccola)
Fammi essere il tuo supereroe
Fammi essere il tuo supereroe
(Woah woah oooh)
Sì, posso essere il tuo supereroe
Sai che lo farò, piccola
Woah woah woah oh oh
Fammi essere il tuo supereroe