Traduzione del testo della canzone Shopping Bag Menagerie - Rotary Connection

Shopping Bag Menagerie (originale)

Oh, what’s happening to Christmas, the giving from the heart?
Now we give what only have pocketbooks allow
The kids who should be getting love will get a chemistry set
So, we put it in our shopping bags
And hurry home to rest
It’s just one day till Christmas as I hurry to the store
The holidays are different and their meanings, I’m not sure
I’ve worked so hard the whole year long to purchase happiness
Now I put it in my shopping bag
And hurry home to rest
So we stopped at the counter
To buy a pair of socks
Last year, we gave him a tie
And the shirt we bought the year before his size
The snow upon the ground was once a joyful sight to see
But now it’s inconvenient to have snow beneath my feet
So many empty souls I’ve seen is really quite a mess
So, I put it in my shopping bag
And hurry home to rest

(traduzione)

Oh, cosa sta succedendo a Natale, il dare dal cuore?
Ora diamo ciò che solo i portafogli consentono
I bambini che dovrebbero avere l'amore riceveranno un set di chimica
Quindi, lo mettiamo nelle nostre borse della spesa
E corri a casa per riposarti
Manca solo un giorno a Natale mentre corro al negozio
Le vacanze sono diverse e i loro significati, non ne sono sicuro
Ho lavorato così duramente tutto l'anno per acquistare la felicità
Ora lo metto nella borsa della spesa
E corri a casa per riposarti
Quindi ci siamo fermati allo sportello
Per acquistare un paio di calzini
L'anno scorso gli abbiamo dato un pareggio
E la maglietta che abbiamo comprato l'anno prima della sua taglia
La neve sul terreno un tempo era uno spettacolo gioioso da vedere
Ma ora è scomodo avere la neve sotto i piedi
Così tante anime vuote che ho visto sono davvero un bel pasticcio
Quindi, l'ho messo nella borsa della spesa
E corri a casa per riposarti