Traduzione del testo della canzone Waiting To Be Born - Rotersand

Waiting To Be Born (originale)

and another day is done
ages of nothing
and another hope is gone
yearning for something
waiting to be born
she said, I’m waiting to be born
and her walls are closing in so painfully silent
she’s a prisoner within
lost on an island
waiting to be born
she said, I’m waiting to be born
i close my eyes to my illusions
i turn away from all i’ve left behind
i kill the pain and my confusion
i’m not dying anymore
i’m waiting to be born
and her visions are concealed
drowned in an ocean
and her face is frozen still
hiding a notion
waiting to be born
she said, i’m waiting to be born
she’s not blind but she can’t see
the shine of her colours
someday soon she’s going to leave
this maze full of crawlers
waiting to be born
she knows, they’re waiting to be born
i close my eyes to my illusions
i turn away from all i’ve left behind
i kill the pain and my confusion
i’m not dying anymore
i’m waiting to be born

Waiting To Be Born (traduzione)

e un altro giorno è finito
secoli di nulla
e un'altra speranza è scomparsa
desiderare qualcosa
in attesa di nascere
ha detto, sto aspettando di nascere
e le sue mura si stanno chiudendo così dolorosamente in silenzio
è una prigioniera dentro
perso su un'isola
in attesa di nascere
ha detto, sto aspettando di nascere
chiudo gli occhi alle mie illusioni
mi allontano da tutto ciò che ho lasciato
uccido il dolore e la mia confusione
non sto morendo più
sto aspettando di nascere
e le sue visioni sono nascoste
annegato in un oceano
e il suo viso è ancora congelato
nascondere una nozione
in attesa di nascere
ha detto, sto aspettando di nascere
non è cieca ma non può vedere
lo splendore dei suoi colori
un giorno presto se ne andrà
questo labirinto pieno di crawler
in attesa di nascere
lei lo sa, stanno aspettando di nascere
chiudo gli occhi alle mie illusioni
mi allontano da tutto ciò che ho lasciato
uccido il dolore e la mia confusione
non sto morendo più
sto aspettando di nascere