Traduzione del testo della canzone War On Error - Rotersand

War On Error (originale)

This is not my world
This is not my life
This is not my decision
This is not my future
This is not my past
It’s not my reality
It cannot last
It cannot last
Citizens of the world, in these times the future of mankind is at stake
We must not refrain from responsibility, but boldly take
Any measure necessary to ensure the survival of the fittest
To sustain order and to increase our economic, social and mental efficiency
We’ve got to make sure, that we can rely on your cooperation in providing
Any requested data in a structured, detailed and predictable manner
To eliminate any irregularities that may compromise flawless operation
We have declared war on error.
so be warned:
Random is resistance!
— I repeat: random is resistance!
It’s my life
It’s my mind
It’s my heart
— not a digit
It’s my flesh
It’s my blood
It’s my bone
— not a digit
It’s my faith
It’s my will
It’s my dream
— not a digit
It’s my voice
It’s my beat
It’s my soul
— not a digit

War On Error (traduzione)

Questo non è il mio mondo
Questa non è la mia vita
Questa non è una mia decisione
Questo non è il mio futuro
Questo non è il mio passato
Non è la mia realtà
Non può durare
Non può durare
Cittadini del mondo, in questi tempi è in gioco il futuro dell'umanità
Non dobbiamo astenerci dalla responsabilità, ma assumerci con coraggio
Qualsiasi misura necessaria per garantire la sopravvivenza del più adatto
Per mantenere l'ordine e aumentare la nostra efficienza economica, sociale e mentale
Dobbiamo assicurarci di poter fare affidamento sulla tua collaborazione nella fornitura
Tutti i dati richiesti in modo strutturato, dettagliato e prevedibile
Per eliminare eventuali irregolarità che potrebbero compromettere il funzionamento impeccabile
Abbiamo dichiarato guerra all'errore.
quindi attenzione :
Casuale è resistenza!
— Ripeto: il caso è resistenza!
È la mia vita
È la mia mente
È il mio cuore
— non una cifra
È la mia carne
È il mio sangue
È il mio osso
— non una cifra
È la mia fede
È la mia volontà
È il mio sogno
— non una cifra
È la mia voce
È il mio battito
È la mia anima
— non una cifra