Traduzione del testo della canzone Whatever - Rotersand

Whatever (originale)

Ages since you’ve gone and I steadily miss you
Ages dead at heart still I’m walking the line
You’re out of reach, you cut me off but I still can’t release you
I hold on to you, I keep it alive though I’m wasting time
But I know for real
There’s something you can’t take from me
Whatever it takes me
If even it breaks me
I dare to play my part
Whatever they tell me
How badly you failed me
I hold on to my heart
I’ve been though it all
I won’t beg and crawl
You’re watching me fall
But I’ll be standing tall
But I’ll be standing tall
Time and time again poisoned memories haunt me
Time and time again I won’t shake the disease
You’re out of reach, you cut me off but I still can’t release you
I hold on to you, I keep it alive though I’m wasting time
But I know for real
There’s something you can’t take from me
You’re out of reach
You cut me off
I hold on to you
I keep it alive
You’re out of reach
You cut me off
I hold on to you

Whatever (traduzione)

Secoli da quando te ne sei andato e mi manchi costantemente
Secoli morti nel cuore ancora sto camminando sulla linea
Sei fuori portata, mi hai interrotto ma non riesco ancora a liberarti
Ti tengo stretto, lo tengo vivo anche se sto perdendo tempo
Ma lo so per davvero
C'è qualcosa che non puoi prendere da me
Qualunque cosa mi serva
Se anche mi si rompe
Ho il coraggio di recitare la mia parte
Qualunque cosa mi dicano
Quanto mi hai deluso
Mi tengo al mio cuore
Ho passato tutto
Non implorerò e non gattonerò
Mi stai guardando cadere
Ma starò in piedi
Ma starò in piedi
Di volta in volta i ricordi avvelenati mi perseguitano
Più e più volte non smuoverò la malattia
Sei fuori portata, mi hai interrotto ma non riesco ancora a liberarti
Ti tengo stretto, lo tengo vivo anche se sto perdendo tempo
Ma lo so per davvero
C'è qualcosa che non puoi prendere da me
Sei fuori portata
Mi hai interrotto
Ti tengo stretto
Lo tengo in vita
Sei fuori portata
Mi hai interrotto
Ti tengo stretto