Traduzione del testo della canzone Dreamin’ Again (Fiddler's Studio Sessions 1984) - Rough Cutt

Dreamin’ Again (Fiddler's Studio Sessions 1984) (originale)

There’s a mystic moon horizon
Setting in the east
And a rainbow has fallen
Pot of gold at me feet
When I woke up that morning with no one by my side
I thought for a moment
Like a flash before my eyes
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
In the dead of the day
My mind drifts away
To a place that’s all my own
I close my eyes
To my surprise I’m dreaming again, oh no
Now the picture is clear
And there is nothing to fear
If they should turn out the lights
If I face my fears, They’ll all disappear
Like things that go bump in the night!
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
There’s a vision in the mirror
Suddenly appears out of nowhere
Eyes glow in the night
In shadows of the light
So beware
There’s a beauty in bed
It’s something she said
To make me afraid of the night
If I face my fears, they’ll all disappear
Like the woman who did that night
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming

(traduzione)

C'è un mistico orizzonte lunare
Ambito a est
E un arcobaleno è caduto
Pentola d'oro ai miei piedi
Quando mi sono svegliato quella mattina senza nessuno al mio fianco
Ho pensato per un momento
Come un lampo davanti ai miei occhi
Oh no... mi sembra di sognare di nuovo
Oh no... sto sognando
Oh no... mi sembra di sognare di nuovo
Oh no... sto sognando
Nel cuore del giorno
La mia mente si allontana
In un posto che è tutto mio
Chiudo i miei occhi
Con mia sorpresa sto sognando di nuovo, oh no
Ora l'immagine è chiara
E non c'è niente da temere
Se dovessero spegnere le luci
Se affronto le mie paure, scompariranno tutte
Come le cose che sbattono nella notte!
Oh no... mi sembra di sognare di nuovo
Oh no... sto sognando
Oh no... mi sembra di sognare di nuovo
Oh no... sto sognando
C'è una visione nello specchio
Appare improvvisamente dal nulla
Gli occhi brillano nella notte
All'ombra della luce
Quindi attenzione
C'è una bellezza a letto
È qualcosa che ha detto
Per avermi paura della notte
Se affronto le mie paure, spariranno tutte
Come la donna che ha fatto quella notte
Oh no... mi sembra di sognare di nuovo
Oh no... sto sognando
Oh no... mi sembra di sognare di nuovo
Oh no... sto sognando