Traduzione del testo della canzone Take a Chance - Rough Cutt

Take a Chance (originale)

The best of your years
With the blood, sweat and tears
You find yourself gettin' by
And the best it seems
Well it’s all in your dreams
So dream on and on
Dream on, dream on, dream on
Yeah on and on
When you’re caught in the middle
And you’re caught up in a game
Of too much love and too much hate
Too much too soon
Too little too late
It’s not too late to start again, so
Take a chance
It’s now or never
Take a chance
You can wait for heaven
Take a chance
It’s now or never
But I can’t wait forever
When you’re young at heart
But too old to change
Just take a chance and make a change
Yesterday’s gone
But life goes on
It’s not the end of the world, so
Take a chance
It’s now or never
Take a chance
You can wait for heaven
Take a chance
It’s now or never
I can’t wait forever
Oh take a chance, oh take a chance
A chance, oh a chance
Take a chance, yeah
Take a chance
It’s now or never
Take a chance
You can wait for heaven
Take a chance
It’s now or never
You can’t wait forever
And I can’t wait forever
And nothing will last forever

(traduzione)

Il meglio dei tuoi anni
Con il sangue, il sudore e le lacrime
Ti ritrovi a cavartela
E il migliore sembra
Bene, è tutto nei tuoi sogni
Quindi sogna e ancora
Continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare
Sì e così via
Quando sei preso nel mezzo
E sei coinvolto in un gioco
Di troppo amore e troppo odio
Troppo troppo presto
Troppo poco e troppo tardi
Non è troppo tardi per ricominciare, quindi
Cogli una possibilità
È ora o mai più
Cogli una possibilità
Puoi aspettare il paradiso
Cogli una possibilità
È ora o mai più
Ma non posso aspettare per sempre
Quando sei giovane nel cuore
Ma troppo vecchio per cambiare
Cogli una possibilità e apporta una modifica
Ieri è andato
Ma la vita va avanti
Non è la fine del mondo, quindi
Cogli una possibilità
È ora o mai più
Cogli una possibilità
Puoi aspettare il paradiso
Cogli una possibilità
È ora o mai più
Non posso aspettare per sempre
Oh, prendi una possibilità, oh prendi una possibilità
Una possibilità, oh una possibilità
Prendi una possibilità, sì
Cogli una possibilità
È ora o mai più
Cogli una possibilità
Puoi aspettare il paradiso
Cogli una possibilità
È ora o mai più
Non puoi aspettare per sempre
E non posso aspettare per sempre
E niente durerà per sempre