Traduzione del testo della canzone We Like It Loud - Rough Cutt

We Like It Loud (originale)

Yeah!
Yo Zakk!
Turn it up on my fucking headphones!
What’s the point of ever starting this?
Why even put my heart in it?
You see us as a waste of time
Say «You give up now, you’re gonna fall behind»
No!
I just can’t stop
You talk the game
But can you walk the walk?
When ash is ashes
And dust is dirt
I’m gonna be the one that’s gonna make you hurt
Sell us the world but we ain’t selling out
Said we like it loud
Yeah we want that rock and roll sound
No, don’t wanna hear no songs on the radio
Pumping through my stereo now
Yeah I said we like it loud
Turn me up
Don’t ever turn me down
No don’t wanna hear another song on the radio
Pumping through my stereo now now now
I said we like it loud
Yeah, louder than this
(Wanna see what happens when we get pissed?)
See a whole revolution of these fucked up kids
And all it takes is one
So it starts like this
No!
You’ve gone way to far
We won’t give up and let it fall apart
When ash is ashes
And dust is dirt
We’re gonna be the one that’s gonna make you hurt
Sell us the world but we ain’t selling out!
Said we like it loud
Yeah we want that rock and roll sound
No, don’t wanna hear no songs on the radio
Pumping through my stereo now
Yeah I said we like it loud
Turn me up
Don’t ever turn me down
No don’t wanna hear another song on the radio
Pumping through my stereo now now now
I said we like it loud
We like it loud
Yeah we like it loud
We like it loud
I said we like it loud

(traduzione)

Sì!
Yo Zakk!
Alza il volume con le mie fottute cuffie!
Qual è lo scopo di iniziare questo?
Perché anche solo metterci il mio cuore?
Ci vedi come una perdita di tempo
Di': "Ti arrendi adesso, rimarrai indietro"
No!
Non riesco a smettere
Tu parli del gioco
Ma puoi fare la passeggiata?
Quando la cenere è cenere
E la polvere è sporco
Sarò quello che ti farà male
Vendici in tutto il mondo ma non siamo esauriti
Ha detto che ci piace ad alta voce
Sì, vogliamo quel suono rock and roll
No, non voglio sentire brani alla radio
Sto pompando attraverso il mio stereo ora
Sì, ho detto che ci piace ad alta voce
Me alzare
Non rifiutarmi mai
No non voglio ascoltare un altro brano alla radio
Pompando attraverso il mio stereo ora ora ora
Ho detto che ci piace ad alta voce
Sì, più forte di così
(Vuoi vedere cosa succede quando ci incazziamo?)
Guarda un'intera rivoluzione di questi bambini incasinati
E tutto ciò che serve è uno
Quindi inizia così
No!
Sei andato molto lontano
Non ci arrenderemo e lo lasceremo cadere a pezzi
Quando la cenere è cenere
E la polvere è sporco
Saremo quello che ti farà male
Vendici in tutto il mondo ma non siamo esauriti!
Ha detto che ci piace ad alta voce
Sì, vogliamo quel suono rock and roll
No, non voglio sentire brani alla radio
Sto pompando attraverso il mio stereo ora
Sì, ho detto che ci piace ad alta voce
Me alzare
Non rifiutarmi mai
No non voglio ascoltare un altro brano alla radio
Pompando attraverso il mio stereo ora ora ora
Ho detto che ci piace ad alta voce
Ci piace ad alta voce
Sì ci piace ad alto volume
Ci piace ad alta voce
Ho detto che ci piace ad alta voce