Traduzione del testo della canzone Candle in the Rain - Rough Silk

Candle in the Rain (originale)

Now that you’re gone
I’m trying not to cry
And I’m asking my walls
Why our love had to die
Wise people say time
Will heal every wound — someday
Well, I tried to be a good guy
Tried harder day by day
But on this bed of roses
The fire — the wire didn’t stay
Like a candle out in the rain
On the wings of a prayer we’ve been hiding our pain
Our fading love — we tried to save but in vain
Like a candle in the rain
Maybe we should have tried
A little bit more
And maybe we had a dream
Worth fighting for
But it’s been taken away
The winds of change blew so fast
And passion didn’t last
Well, I tried to be a good guy
Tried harder day by day
But on this bed of roses
The fire — the wire didn’t stay
Like a candle out in the rain
On the wings of a prayer we’ve been hiding our pain
Our fading love — we tried to save but in vain
Like a candle in the rain
When at night the winds blew cold
We used to lie awake and hold
Each other tight but these days are gone forever
Forever now
Like a candle out in the rain
On the wings of a prayer we’ve been hiding our pain
Our fading love — we tried to save but in vain
Like a candle in the rain

Candle in the Rain (traduzione)

Ora che te ne sei andato
Sto cercando di non piangere
E sto chiedendo ai miei muri
Perché il nostro amore doveva morire
Le persone sagge dicono il tempo
Guarirà ogni ferita - un giorno
Bene, ho cercato di essere un bravo ragazzo
Provato più duramente giorno dopo giorno
Ma su questo letto di rose
Il fuoco... il filo non è rimasto
Come una candela spenta sotto la pioggia
Sulle ali di una preghiera abbiamo nascosto il nostro dolore
Il nostro amore in via di estinzione: abbiamo cercato di salvare, ma invano
Come una candela sotto la pioggia
Forse avremmo dovuto provare
Ancora un po
E forse abbiamo fatto un sogno
Vale la pena combattere per
Ma è stato portato via
I venti del cambiamento soffiavano così velocemente
E la passione non è durata
Bene, ho cercato di essere un bravo ragazzo
Provato più duramente giorno dopo giorno
Ma su questo letto di rose
Il fuoco... il filo non è rimasto
Come una candela spenta sotto la pioggia
Sulle ali di una preghiera abbiamo nascosto il nostro dolore
Il nostro amore in via di estinzione: abbiamo cercato di salvare, ma invano
Come una candela sotto la pioggia
Quando di notte i venti soffiavano freddi
Stavamo svegli e trattenevamo
L'un l'altro stretto ma questi giorni sono andati per sempre
Per sempre Adesso
Come una candela spenta sotto la pioggia
Sulle ali di una preghiera abbiamo nascosto il nostro dolore
Il nostro amore in via di estinzione: abbiamo cercato di salvare, ma invano
Come una candela sotto la pioggia