Testi di Why - Rough Silk

Why (originale)

Once water took the fire
And landscapes ate the seas
Then preachers grew and hatred too
The birth of a disease
I’m afraid of new crusaders
Who force our freedom’s fall
Religions still course so much pain
And backs against the wall
Are we just too blind to see
Will we never learn how great
This life could be
Why do we praise the fight
Tell me why
Can’t we take the night away
Why must children cry
Can’t we make this world a better place
Without hatred day by day
Why can’t we finally find a way
We need no heroes
To protect us from our fears
Just by filling children’s eyes with tears
Innocent victims of fanatics gone insane
«This power will last forever» they said
And millions died in vain
Are we just too blind to see
Why do we praise the fight
Tell me why
Can’t we take the night away
Why must children cry
Can’t we make this world a better place
Without hatred day by day
Why can’t we finally find a way

(traduzione)

Una volta che l'acqua ha preso il fuoco
E i paesaggi mangiavano i mari
Poi crebbero i predicatori e anche l'odio
La nascita di una malattia
Ho paura dei nuovi crociati
Che forzano la caduta della nostra libertà
Le religioni continuano a vivere così tanto dolore
E con le spalle al muro
Siamo troppo ciechi per vedere
Non impareremo mai quanto è fantastico
Questa vita potrebbe essere
Perché lodiamo la lotta
Dimmi perchè
Non possiamo portarci via la notte
Perché i bambini devono piangere
Non possiamo rendere questo mondo un posto migliore
Senza odio giorno per giorno
Perché non riusciamo finalmente a trovare un modo
Non abbiamo bisogno di eroi
Per proteggerci dalle nostre paure
Semplicemente riempiendo gli occhi dei bambini di lacrime
Vittime innocenti di fanatici impazziti
«Questo potere durerà per sempre» dicevano
E milioni sono morti invano
Siamo troppo ciechi per vedere
Perché lodiamo la lotta
Dimmi perchè
Non possiamo portarci via la notte
Perché i bambini devono piangere
Non possiamo rendere questo mondo un posto migliore
Senza odio giorno per giorno
Perché non riusciamo finalmente a trovare un modo