Traduzione del testo della canzone Cemetary Dawn - Rough Silk

Cemetary Dawn (originale)

Nameless cross on the misty rain
Reminds on hopes gone down the drain
You — who’s burried at this lonely place
Were proud to be a man as you lost the race
Or did you cry in vain
Did you scream for your mother but she never came
Dead soldier — what was your age
As you died — were you still a child in the cage
You were food for the guns
Missing in action like a billion sons
With no chance to get old
If you’d been a coward — you’re a hero in my eyes
If you’ve been a cold killer who believed their lies
I’ll pray for your soul
And so I bow my head
As I sit at your grave and remember the dead
Who died for another one’s pride
Cemetary dawn — traces in the darkness
Cemetary dawn — shadows of the past
Cemetary dawn — faces of the pain will last
All them faceless gods of war
What the hell are they fighting for
Losers & winners — all the same
Victims of that vicious game
Or did you cry in vain
Did you scream for your mother but she never came
Dead soldiers — what was your age
As you died
Cemetary dawn — traces in the darkness
Cemetary dawn — shadows of the past
Cemetary dawn — faces of the pain will last

Cemetary Dawn (traduzione)

Croce senza nome sulla pioggia nebbiosa
Ricorda le speranze andate perdute
Tu che sei sepolto in questo luogo solitario
Eri orgoglioso di essere un uomo dato che hai perso la gara
O hai pianto invano
Hai urlato per tua madre ma non è mai venuta
Soldato morto: qual era la tua età
Quando sei morto, eri ancora un bambino nella gabbia
Eri cibo per le armi
Disperso in azione come un miliardo di figli
Senza possibilità di invecchiare
Se sei stato un codardo, sei un eroe ai miei occhi
Se sei stato un killer freddo che ha creduto alle loro bugie
Pregherò per la tua anima
E così chino la testa
Mentre mi siedo alla tua tomba e ricordo i morti
Che è morto per l'orgoglio di un altro
Alba del cimitero: tracce nell'oscurità
Alba del cimitero: ombre del passato
Alba cimiteriale: i volti del dolore dureranno
Tutti quei dèi della guerra senza volto
Per cosa diavolo stanno combattendo
Vinti e vincitori: lo stesso
Vittime di quel gioco vizioso
O hai pianto invano
Hai urlato per tua madre ma non è mai venuta
Soldati morti: qual era la tua età
Come sei morto
Alba del cimitero: tracce nell'oscurità
Alba del cimitero: ombre del passato
Alba cimiteriale: i volti del dolore dureranno