Traduzione del testo della canzone Good God Have Mercy - Roy Buchanan

Good God Have Mercy (originale)

Down in South Carolina in the piny woods
Where they make sweet turpentine;
There I first saw the light of day
Landin' on my mind.
Runnin' in the sunshine laughin',
Rollin' in the red dirt cryin'.
I said, hmmh,
Good God have mercy.
Canary warehouses, baby, I went to school;
I even lunched from the cans of our store;
Heatin' them up on a hot-bellied stove;
I used to keep out in the cold.
Sittin' around, you know, just to tell 'em lies about, ah,
What I’d be when I grew old.
I said, hmmh,
Good God have mercy.
Trestlin' the track down, mama, where the BNN
Used to haul;
Freight train caught daddy one day;
He took a long, long fall.
I’d only been taught to think on life;
Never thought on death at all.
I said, hmmh,
Good God have mercy.
Now every Sunday after church
There’d be a meeting on the ground.
Some good soul, she would always say
It’s a shame about Frieda Brown!
Mama and the ladies they formed a society;
They’d run Frieda out of town.
I said, hmmh,
Good God have mercy.
Daddy’s on the main line, mama wants him home,
Daddy’s on the main line, the kid' don’t need him home.
Good God have mercy.

Good God Have Mercy (traduzione)

Giù nella Carolina del Sud nei boschi di pini
dove fanno la trementina dolce;
Lì vidi per la prima volta la luce del giorno
Atterrando nella mia mente.
correndo sotto il sole ridendo,
Rotolando nella terra rossa piangendo.
Ho detto, hmmh,
Buon Dio, abbi pietà.
Magazzini Canarie, piccola, sono andata a scuola;
Ho anche pranzato dalle lattine del nostro negozio;
Riscaldandoli su un fornello a ventre caldo;
Ero solito stare fuori al freddo.
Seduto in giro, sai, solo per dirgli bugie su, ah,
Quello che sarei quando invecchierò.
Ho detto, hmmh,
Buon Dio, abbi pietà.
Trestlin' la pista, mamma, dove la BNN
Usato per trasportare;
Il treno merci ha catturato papà un giorno;
Ha preso una lunga, lunga caduta.
Mi era stato insegnato solo a pensare alla vita;
Non ho mai pensato alla morte.
Ho detto, hmmh,
Buon Dio, abbi pietà.
Ora ogni domenica dopo la chiesa
Ci sarebbe stato un incontro sul campo.
Una buona anima, diceva sempre
Peccato per Frieda Brown!
La mamma e le signore formarono una società;
Avrebbero mandato Frieda fuori città.
Ho detto, hmmh,
Buon Dio, abbi pietà.
Papà è sulla linea principale, la mamma lo vuole a casa,
Papà è sulla linea principale, il bambino non ha bisogno che sia a casa.
Buon Dio, abbi pietà.