Traduzione del testo della canzone Roy's Bluz - Roy Buchanan

Roy's Bluz (originale)

Yeah, My soul laid down last friday
Yeah, But it rose again today
Yeah, My soul laid down last friday
Yeah, But it rose again today (by the way)
Yeah, I think I like life better
Ooh, I might even decide to stay
Yeah, I dreamed of heaven
Yeah, And I saw my baby there
I dreamed, I dreamed of heaven
Yeah, And I saw my baby there
You know she had real pretty eyes
Yeah, and she had long, black, wavy hair (I could almost touch it?)
Yeah if I go to hell
I’m gonna speak very highly of you
Yeah, woah, If I go to hell
I’m gonna speak very highly of you
(Thats what I’m gonna do right, now, lord, lord, lord?)
Cause you’ve done some things pretty mama
I don’t believe that the devil would-a do (Hoo-Hoo *Laugh* ?)

(traduzione)

Sì, la mia anima è stata deposta venerdì scorso
Sì, ma è risorto oggi
Sì, la mia anima è stata deposta venerdì scorso
Sì, ma è risorto oggi (a proposito)
Sì, penso che la vita mi piaccia di più
Ooh, potrei anche decidere di restare
Sì, ho sognato il paradiso
Sì, e ho visto il mio bambino lì
Ho sognato, sognato il paradiso
Sì, e ho visto il mio bambino lì
Sai che aveva degli occhi davvero carini
Sì, e aveva i capelli lunghi, neri e mossi (potrei quasi toccarli?)
Sì, se vado all'inferno
Parlerò molto bene di te
Sì, woah, se vassi all'inferno
Parlerò molto bene di te
(Questo è quello che farò bene, ora, signore, signore, signore?)
Perché hai fatto delle cose carine mamma
Non credo che il diavolo farebbe (Hoo-Hoo *Laugh*?)