Traduzione del testo della canzone Please Don't Turn Me Away - Roy Buchanan

Please Don't Turn Me Away (originale)

Please don’t turn me away
please let me stay
I’m asking you for just a little bit of your time
i’m asking you to leave the past behind
You don’t have to tell me that it was never right,
I know that baby
But all I really know right now is that I need you tonight
I need your love at once to stop the rain
to easy my pain
I need the sound of your sweet voice
Baby, to comfort me through my dark and rhythmic night
Please don’t turn me away
please let me stay
Don’t make me pay for each and every one of my crimes
All I want to do baby, all I want to do is hold you one more time
And if I cannot ever be you lover again
For one more night… for one more night let me be your friend

Please Don't Turn Me Away (traduzione)

Per favore, non allontanarmi
per favore lasciami restare
Ti sto chiedendo solo un po' del tuo tempo
ti sto chiedendo di lasciare il passato alle spalle
Non devi dirmi che non è mai stato corretto,
Conosco quel bambino
Ma tutto quello che so davvero in questo momento è che ho bisogno di te stasera
Ho bisogno del tuo amore subito per fermare la pioggia
per alleviare il mio dolore
Ho bisogno del suono della tua dolce voce
Tesoro, per confortarmi durante la mia notte buia e ritmata
Per favore, non allontanarmi
per favore lasciami restare
Non costringermi a pagare per ciascuno dei miei crimini
Tutto quello che voglio fare piccola, tutto quello che voglio fare è abbracciarti ancora una volta
E se non potrò mai più essere il tuo amante
Per un'altra notte... per un'altra notte fammi essere tuo amico