Traduzione del testo della canzone Rodney's Song - Roy Buchanan

Rodney's Song (originale)

Well she walked into the bar
And she looked dead at me
She was with some other man
But I said she’d rather be free
Now that crazy little woman
She got next to me that night
I had to control myself
I almost started a fight
But I got by
Woah yes I did
Said I got by
Now listen
She was sittin' with her man
When the band was beginnin' to wail
He was playin' such a fool
I knew I could not fail, now
I’m not the kind of mule
To go kickin' in another man’s stall
But why should a woman be sittin' around
When she could be havin' a ball
I had to get by
Woah, yeah
I had to get by
Woah, yes I did
Her old man passed out
And then I made my move
I walked on up, set myself down
And we began to groove
When she told me that she wanted
She wanted to be with me
I bought her man two more drinks
And people, I was home free
And I got by
Woah, yeah
Well, I got by
Oh, yes I did

Rodney's Song (traduzione)

Bene, è entrata nel bar
E lei mi sembrava morta
Era con un altro uomo
Ma ho detto che preferirebbe essere libera
Ora quella piccola pazza donna
È stata accanto a me quella notte
Ho dovuto controllarmi
Ho quasi iniziato una rissa
Ma sono riuscito a cavarmela
Woah sì, l'ho fatto
Ho detto che sono sopravvissuto
Ora ascolta
Era seduta con il suo uomo
Quando la band stava cominciando a piangere
Stava facendo un tale sciocco
Sapevo che non potevo fallire, ora
Non sono il tipo di mulo
Per dare calci nella stalla di un altro uomo
Ma perché una donna dovrebbe essere seduta in giro
Quando potrebbe avere una palla
Ho dovuto cavarmela
Woah, sì
Ho dovuto cavarmela
Woah, sì, l'ho fatto
Il suo vecchio è svenuto
E poi ho fatto la mia mossa
Sono salito su, mi sono messo a terra
E abbiamo iniziato a suonare
Quando mi ha detto che voleva
Voleva stare con me
Ho comprato al suo uomo altri due drink
E gente, ero a casa libero
E sono riuscito a cavarmela
Woah, sì
Bene, sono riuscito a cavarmela
Oh, sì, l'ho fatto