Traduzione del testo della canzone I'm Evil - Roy Buchanan

I'm Evil (originale)

Well, if you’re looking for trouble
You dun' come to the right place
If you’re looking for trouble
Look me right in the face
I was born standing up
And talking back
My daddy was a mean-eyed lumberjack
Yeah, I’m evil
Yeah, just as evil as I can be
I can even tell the hoodoo child
Yeah, exactly how it’s gonna be
Honey, you better tell your husband
To quit sneakin' and peekin' at me
If he wants to find out the man
That I’m supposed to be
I’ll walk right up to him
Look him right in the face
I might even snap/snatch both of his legs out of place
Oh, I’m evil
Yeah, oh, I’m evil as can be
I can even tell a voodoo child
Yeah, just exactly how its gon' be
I’m gonna tell all you women
Just what it’s all about
I can even tell you where the light went
When it went out
Woah, I’m evil
Yeah, I’m evil as can be
That means all you people
Yeah, you better not mess around with me

I'm Evil (traduzione)

Bene, se stai cercando problemi
Non sei nel posto giusto
Se stai cercando problemi
Guardami dritto in faccia
Sono nato in piedi
E rispondi
Mio papà era un boscaiolo dagli occhi meschini
Sì, sono malvagio
Sì, tanto cattivo quanto io posso essere
Posso persino dirlo al bambino hoodoo
Sì, esattamente come sarà
Tesoro, è meglio che lo dica a tuo marito
Per smettere di intrufolarmi e sbirciare me
Se vuole scoprire l'uomo
Che dovrei essere
Gli andrò incontro
Guardalo dritto in faccia
Potrei persino strappare / strappare entrambe le gambe fuori posto
Oh, sono malvagio
Sì, oh, sono il male che può essere
Posso persino dirlo a un bambino voodoo
Sì, esattamente come sarà
Lo dirò a tutte voi donne
Proprio di cosa si tratta
Posso persino dirti dove è andata la luce
Quando è uscito
Woah, sono malvagio
Sì, sono malvagio come può essere
Questo significa tutti voi
Sì, faresti meglio a non scherzare con me