Traduzione del testo della canzone Running Out - Roy Buchanan

Running Out (originale)

I’m just a boy, but I’m a man
My body’s young, my mind is old
I’ve lived through life movin' all the time
Stories I can tell of things I’ve seen and done
And feelings that I’ve hid and cannot find
Ooh Ooh Ooh I think I’m running out of time
Peace of mind, you escape me
Peace of mind, you could rape me
Every time I get you near to me
I’ve got to chase you to another town
The time when I was born, and the city I been in
I got the Gypsy Spirit making all my moves
I got no home I can remember
My only friend is gone
And I only see my mother in December
Ooh Ooh Ooh I think I’m running out of time
Peace of mind, I forsake you
Peace of mind, think I hate you
Even if you let me find your home
I think I’ll pass it up and move on down the road
Well I got mountains in my past
And the valleys up ahead
I got miles, and miles, and miles before I sleep
I need to have a week, or just a day, or just an hour
To sleep, but I can’t remember how to dream
Ooh Ooh Ooh I’m givin' up on peace of mind

Running Out (traduzione)

Sono solo un ragazzo, ma sono un uomo
Il mio corpo è giovane, la mia mente è vecchia
Ho vissuto tutta la vita muovendomi tutto il tempo
Storie che posso raccontare di cose che ho visto e fatto
E sentimenti che ho nascosto e non riesco a trovare
Ooh Ooh Ooh, penso che il tempo sia scaduto
Tranquillità, mi sfuggi
Tranquillità, potresti violentarmi
Ogni volta che ti avvicino a me
Devo inseguirti in un'altra città
Il tempo in cui sono nato e la città in cui sono stato
Ho lo spirito zingaro che fa tutte le mie mosse
Non ho una casa che possa ricordare
Il mio unico amico se n'è andato
E vedo mia madre solo a dicembre
Ooh Ooh Ooh, penso che il tempo sia scaduto
Tranquillità, ti abbandono
Tranquillità, penso che ti odio
Anche se mi lasci trovare casa tua
Penso che lo supererò e andrò avanti lungo la strada
Bene, ho le montagne nel mio passato
E le valli più avanti
Ho miglia, miglia e miglia prima di dormire
Ho bisogno di una settimana, o solo un giorno, o solo un'ora
Per dormire, ma non ricordo come sognare
Ooh Ooh Ooh sto rinunciando alla tranquillità