Traduzione del testo della canzone Commune - Roy Harper

Commune (originale)

I thought I heard the sound of my name and I looked back down behind me
And with hair like the ripened wheat she came, sure as the west wind to find me
And just for a moment I wished my life to see our friends all around us
And I turned to her but I held my breath in the far Norwegian mountains
For there we stood two children of spring as everything seemed to be gleaming
Her looking breathless clean out of my mind and me with my crazy dreaming
To think of my friends underneath the same roof in one common destination
When all we do is remain aloof like we have no close relation
And love is my torment and I’ll take when I can
But I’ll give in the moment when you are my woman and I am your man
And I watched her makin' her first daisy chain as her nipples hung hard in
suggestion
And naked, gnat-bitten we drifted fain in the hazy deserved sensation
And we dreamt of all the loves we’d known and we never never thought of the
sorrow
With forelocks wound over primrose down in the wood by the emptin long barrow
Two silver greenflies to flicker the backdropping, lush of the emerald
springtime
To lust for a moment in love of another is dust on a dragonfly’s wing
And love is no torment for we’ll give when we can
And we’ll live in the moment when you are my woman and I am your man
And the blackcap sings and the forest rings, the nettles tall around me
With shafts of sun and moving things and poems fast and slowly
And fantasies of luscious thirst for new lust and fresh waters to seek it
Like diamonds set in realities of skies drawn back in secret
But somewhere out there with my heart in her care and her prayers in the
breezes that caught them
She sits like the earth as I fly to her arms like the showering yellows of
autumn
And love is no torment for we’ll give when we can
And we’ll live in the moment when she is my woman and I am her man

Commune (traduzione)

Pensavo di aver sentito il suono del mio nome e ho guardato indietro dietro di me
E con capelli come il grano maturo è venuta, sicura come il vento di ponente per trovarmi
E solo per un momento ho desiderato che la mia vita vedesse i nostri amici intorno a noi
E mi sono rivolto a lei ma ho trattenuto il respiro nelle lontane montagne norvegesi
Perché lì stavamo due figli della primavera mentre tutto sembrava brillare
Il suo aspetto senza fiato è uscito dalla mia mente e da me con i miei pazzi sogni
Pensare ai miei amici sotto lo stesso tetto in una destinazione comune
Quando tutto ciò che facciamo è rimanere in disparte come se non avessimo una relazione stretta
E l'amore è il mio tormento e lo prenderò quando posso
Ma cederò nel momento in cui tu sarai la mia donna e io il tuo uomo
E l'ho osservata mentre faceva la sua prima catena a margherita mentre i suoi capezzoli pendevano duro
suggerimento
E nudi, morsi di moscerino, siamo andati alla deriva nella confusa sensazione meritata
E abbiamo sognato tutti gli amori che abbiamo conosciuto e non abbiamo mai pensato a
tristezza
Con i ciuffi avvolti sulla primula giù nel bosco vicino al lungo tumulo vuoto
Due mosche verdi d'argento a sfarfallare sullo sfondo, lussureggiante dello smeraldo
primavera
Bramare un momento nell'amore di un altro è polvere sull'ala di una libellula
E l'amore non è un tormento perché lo daremo quando potremo
E vivremo nel momento in cui tu sarai la mia donna e io il tuo uomo
E la capinera canta e la foresta suona, le ortiche alte intorno a me
Con raggi di sole e cose e poesie che si muovono velocemente e lentamente
E fantasie di gustosa sete di nuova lussuria e fresche acque per cercarla
Come diamanti incastonati in realtà di cieli ritirati in segreto
Ma da qualche parte là fuori con il mio cuore nelle sue cure e le sue preghiere nel
brezze che li hanno catturati
Si siede come la terra mentre io volo tra le sue braccia come la pioggia gialla di
autunno
E l'amore non è un tormento perché lo daremo quando potremo
E vivremo nel momento in cui lei sarà la mia donna e io il suo uomo