Traduzione del testo della canzone Highway Blues - Roy Harper

Highway Blues (originale)

Take a look down your highway
Tell me what d’you see
Well if you’re down my way
It could well be me
Stood on your corner
I’m nearly down on one knee
Can you hear me calling for you
So damn easy to see
And it can’t be forever
And it won’t be for long
So don’t you think that it’s better
We speak the same tongue
Out here in this weather
We must surely belong
Birds of a feather
Whatever the song:
Please give me a lift man
It can’t be for far
The way that you shift man
In your empty car
I’ve got the highway blues
In my holy (holey, wholly) shoes
And I cannot choose
What I look like
And I got here from yesterday
On porridge and bait
Swallowing sorrow
Following fate
Poaching tomorrow
From God and the state
Of homo his shadow
The well known long haired straight
But I’ve got a good reason
For being this way
I’m happy for certain
And hoping to stay
Travelling trust
Across the new day
Gathering dust
Down your highway
Please give me a lift man…
It can’t be for far
The way that you shift man
In your empty car
I’ve got the highway blues
In my holy shoes
And I cannot choose
What I look like
Out on the streets
Or where my drum beats
In between the clean sheets
Of my love life
And I need little Margaret
Out here again
Screwing some traffic
From the shaven insane
With thumbs like a dragnet
She pulls like a train
And she looks like a magnet;
And she comes like a warm rain
Please give me a lift man, etc

Highway Blues (traduzione)

Dai un'occhiata in fondo alla tua autostrada
Dimmi cosa vedi
Bene, se sei sulla mia strada
Potrei benissimo essere io
Stavo al tuo angolo
Sono quasi in ginocchio
Mi senti che ti sto chiamando
Così dannatamente facile da vedere
E non può essere per sempre
E non ci vorrà molto
Quindi non pensi che sia meglio
Parliamo la stessa lingua
Qui fuori con questo tempo
Dobbiamo sicuramente appartenere
Uccelli di una piuma
Qualunque sia la canzone:
Per favore, dammi un passaggio uomo
Non può essere lontano
Il modo in cui cambi uomo
Nella tua auto vuota
Ho il blues dell'autostrada
Nelle mie scarpe sacre (buche, completamente).
E non posso scegliere
Che cosa sembro
E sono qui da ieri
Su porridge ed esca
Ingoiare dolore
Seguendo il destino
Domani bracconaggio
Da Dio e dallo Stato
Di homo la sua ombra
Il famoso dritto dai capelli lunghi
Ma ho una buona ragione
Per essere così
Sono felice per certo
E sperando di restare
Fiducia in viaggio
Attraverso il nuovo giorno
Raccogliendo polvere
Giù per la tua autostrada
Per favore, dammi un passaggio amico...
Non può essere lontano
Il modo in cui cambi uomo
Nella tua auto vuota
Ho il blues dell'autostrada
Nelle mie scarpe sacre
E non posso scegliere
Che cosa sembro
Per le strade
O dove batte il mio tamburo
Tra le lenzuola pulite
Della mia vita amorosa
E ho bisogno della piccola Margaret
Di nuovo qui fuori
Fottendo un po' di traffico
Dal pazzo rasato
Con i pollici come un draghi
Tira come un treno
E sembra un magnete;
E lei arriva come una calda pioggia
Per favore, dammi un uomo di passaggio, ecc