Traduzione del testo della canzone Pinches of Salt - Roy Harper

Pinches of Salt (originale)

Arthur read stories he got from the shelf
In the gingerbread house of the men in between
Making his mind up to keep to himself
And somewhere the future had been
Pinches of salt
Nobody’s fault
Just the tune of the moon on the ocean
One year quite suddenly out of the blue
The phone box grew curtains with Sanderson prints
And designers of countryside loaded the view
With 'sort of' decisions and hints
And Arthur slept in on the edge of his seat
Way back in his mind where the butterflies flew
Bread non-commital to live nice and neat
With lots of his dreams coming true
Pinches of salt
Nobody’s fault
Just the tune of the moon on the ocean
Then came the day of the gig on the stage
The butterflies fluttered and scenery shook
Shapes became colours and turning a page
Wasn’t just quite by the book
But Arthur was sure
There must be some more
Pinches of salt
Nobody’s fault
As the wolves of the law
Blew down the door
With the tune of the moon on the ocean

Pinches of Salt (traduzione)

Arthur ha letto le storie che ha ottenuto dallo scaffale
Nella casa di pan di zenzero degli uomini in mezzo
Decidere di tenersi per sé
E da qualche parte il futuro era stato
Pizzichi di sale
Non è colpa di nessuno
Solo la melodia della luna sull'oceano
Un anno improvvisamente all'improvviso
La cabina del telefono è cresciuta tende con le impronte di Sanderson
E i designer di campagna hanno caricato la vista
Con "una specie di" decisioni e suggerimenti
E Arthur dormiva sul bordo del suo sedile
Molto indietro nella sua mente dove volavano le farfalle
Pane non impegnativo per vivere bene e pulito
Con molti dei suoi sogni che diventano realtà
Pizzichi di sale
Non è colpa di nessuno
Solo la melodia della luna sull'oceano
Poi è arrivato il giorno del concerto sul palco
Le farfalle svolazzavano e il paesaggio tremava
Le forme sono diventate colori e voltando pagina
Non era solo del tutto come da manuale
Ma Arthur era sicuro
Ce ne devono essere altri
Pizzichi di sale
Non è colpa di nessuno
Come i lupi della legge
Ha buttato giù la porta
Con la melodia della luna sull'oceano