Traduzione del testo della canzone Hayat Sana Teşekkür Ederim - Royal Philharmonic Orchestra, Sezen Aksu, Marcello Rota

Hayat Sana Teşekkür Ederim (originale)

Oyuncak bebekleri sevmedim çok,
Evcilik oynamayı,
Alkışı sevdim,
Bıçak sırtlarında dolaşmayı,
Tehlikeli sularda seyredip pupa yelken,
Geçici emniyetlere ulaşmayı,
Kadınları erkekleri romanları,
Hele başkaldıranları,
Acılarım oldu herkes gibi elbet
Herkese kısmet olmayan sevinçlerim
Unutulmayı da göze aldım evet
Hayat sana teşekkür ederim

Hayat Sana Teşekkür Ederim (traduzione)

Non mi piacevano molto le bambole,
casa da gioco,
Ho adorato gli applausi
Vagando sulle lame dei coltelli,
Navigando in acque pericolose e navigando a poppa,
Per raggiungere le casseforti temporanee,
Romanzi di uomini e donne,
Soprattutto i ribelli
Ho avuto dolori, ovviamente, come tutti gli altri
Le mie sfortunate gioie per tutti
Sì, rischio di essere dimenticato
vita grazie